1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:10,176 --> 00:00:13,747
(幻想的な音楽が流れます)

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,929
{\an1}(ピアノ音楽の演奏)

5
00:00:30,096 --> 00:00:32,465
女性: それはすべて重要です。

6
00:00:32,465 --> 00:00:34,067
人々はそれについて考えません。

7
00:00:34,234 --> 00:00:37,738
{\an1}しかし、私たちは何でもありません
数字なしで。

8
00:00:37,904 --> 00:00:40,140
時々それはのように感じます
彼らは秘密です

9
00:00:40,306 --> 00:00:42,208
それは私だけのものです。

10
00:00:44,077 --> 00:00:47,648
私たちが誰であるかは関係ありません
あるいは私たちが信じていること。

11
00:00:47,648 --> 00:00:50,150
{\an1}数値は変わりません。

12
00:00:50,316 --> 00:00:53,153
数字は決して嘘をつきません。

13
00:00:55,656 --> 00:00:59,793
10、9、8、7、

14
00:00:59,793 --> 00:01:01,961
{\an1}7、8、9、

15
00:01:02,128 --> 00:01:06,666
九、九、九、九…九。

16
00:01:06,666 --> 00:01:10,637
(フェニックス・プレイズのなげなわ)

17
00:01:13,106 --> 00:01:17,410
(曖昧に数えます)

18
00:01:17,577 --> 00:01:18,779
(かすかに) 一体どうしたの
結局バナナ9本になったかな？

19
00:01:18,945 --> 00:01:20,647
{\an1}- (ビープ音!)
- 10個ありました。

20
00:01:20,814 --> 00:01:23,984
(ビープ音と不明瞭な音
お知らせ)

21
00:01:26,185 --> 00:01:29,355
ごめんなさい。いいですか
雑誌を渡しますか？

22
00:01:29,823 --> 00:01:31,190
{\an1}どれですか?

23
00:01:31,357 --> 00:01:33,493
- 許し？
- どの雑誌が欲しいですか？

24
00:01:33,660 --> 00:01:35,495
ああ、何でも。

25
00:01:35,662 --> 00:01:37,130
何か雑誌が欲しいですか？

26
00:01:37,130 --> 00:01:38,698
うーん。

27
00:01:45,571 --> 00:01:47,440
{\an1}ああ、ありがとう。完璧。

28
00:01:56,449 --> 00:01:58,685
すみません。すみません。

29
00:01:58,852 --> 00:01:59,552
おい。

30
00:01:59,719 --> 00:02:01,721
{\an1}ねえ、ええと...

31
00:02:01,888 --> 00:02:03,589
私は思った
たぶんあなたはこれが欲しいでしょう。

32
00:02:03,757 --> 00:02:06,126
{\an1}ああ。実際にはそうではありませんでした
イブのためにとてもうまくいきます。

33
00:02:06,292 --> 00:02:08,161
{\an1}(笑い) とてもいいですね。

34
00:02:08,161 --> 00:02:09,829
ほら、このリンゴをあげたら、

35
00:02:09,996 --> 00:02:12,999
たぶんあなたは返してくれるでしょう
あなたが私から切り取ったバナナ。

36
00:02:12,999 --> 00:02:14,167
バナナ？

37
00:02:14,167 --> 00:02:15,468
あなたはそのうちの 1 つを盗みました
そこにある私のバナナ

38
00:02:15,635 --> 00:02:17,236
{\an1}そう思ったとき
探してなかったのですが、

39
00:02:17,403 --> 00:02:18,471
{\an1}でも、私は探していました。

40
00:02:18,471 --> 00:02:20,874
{\an1}ああ、そうだったのか
バナナの代金を払ったの？

41
00:02:22,042 --> 00:02:23,342
まだ。

42
00:02:23,509 --> 00:02:25,879
{\an1}それで済むでしょう
スーパーのバナナ。

43
00:02:26,046 --> 00:02:28,715
そしてもし私があなたからそれを奪ったとしたら -
そしてそれは大きなことです -

44
00:02:28,715 --> 00:02:30,616
カバンの中に入れて、
お金を払って出て行き、

45
00:02:30,784 --> 00:02:32,251
まあ、それは所有物です、
私の友人。

46
00:02:32,418 --> 00:02:33,619
{\an1}そして、10 分の 9 では
法律の、

47
00:02:33,787 --> 00:02:36,056
{\an1}まあ、そのバナナは
間違いなく私のものです。

48
00:02:37,891 --> 00:02:40,193
おい！外を見る！

49
00:02:40,193 --> 00:02:41,594
{\an1}受け取ってください。そのままにしておいてください。

50
00:02:41,594 --> 00:02:44,330
{\an1}私にできることは少なくとも
無料の法律相談をお受けします。

51
00:02:46,733 --> 00:02:48,735
リンゴが10個あるのを見てください
あなたを手に入れます。

52
00:02:48,902 --> 00:02:51,604
彼らはおそらくそうするだろう
司法制度全体を直してください。

53
00:02:53,339 --> 00:02:54,774
さよなら。

54
00:02:58,578 --> 00:02:59,612
右。

55
00:02:59,612 --> 00:03:03,349
{\an1}(ヘイジー・ジェーン II
カミーユ・プレイズ著）

56
00:03:06,619 --> 00:03:09,189
{\an1}私はいつもそうしてきました
イチャイチャが上手です。

57
00:03:09,355 --> 00:03:12,291
非常に多くの会話が可能
頭の中で再生するために。

58
00:03:12,458 --> 00:03:15,361
あまり練習したわけではないので、
最近。

59
00:03:48,028 --> 00:03:50,663
172,000 人の数学者
世界的に、

60
00:03:50,830 --> 00:03:54,400
{\an1}研究助成金が縮小
10年ごとに4.6%増加、

61
00:03:54,567 --> 00:03:57,670
{\an1}個人の経済的損失
入院以来、

62
00:03:57,837 --> 00:03:59,139
{\an1}かなりの、

63
00:03:59,305 --> 00:04:01,107
{\an1}恥の感情が指数関数的に増加する

64
00:04:01,274 --> 00:04:03,943
{\an1}そして家族は失望しました。

65
00:04:20,260 --> 00:04:22,128
男性: 私は真夜中に生まれました。

66
00:04:22,295 --> 00:04:25,365
{\an1}これから
7月9日と10日。

67
00:04:25,531 --> 00:04:27,700
私が発明した
AC誘導モーター

68
00:04:27,868 --> 00:04:29,535
{\an1}そしてテスラコイル。

69
00:04:29,702 --> 00:04:32,671
{\an1}私は決して結婚しません
子供を産む気もありません。

70
00:04:32,839 --> 00:04:36,142
私は鳩を見るのが好きです
共和国広場にて。

71
00:04:36,142 --> 00:04:38,879
私の名前は
グレース・リサ・ヴァンデンバーグ。

72
00:04:39,045 --> 00:04:41,381
{\an1}19 文字あります
私の名前で。

73
00:04:41,547 --> 00:04:43,549
{\an1}私は博士号を持っています
数学で。

74
00:04:43,716 --> 00:04:46,319
- うーん？
- 21歳の時に恋をしました。

75
00:04:46,485 --> 00:04:47,854
{\an1}彼の名前はクリスでした

76
00:04:48,021 --> 00:04:50,189
{\an1}そして彼は少し見つめました
ニック・ケイブみたいに。

77
00:04:50,356 --> 00:04:53,192
{\an1}- うーん。
- 私はコリアンダーが好きではありません。

78
00:04:53,359 --> 00:04:56,096
そして、黄色を着ると、
死体みたいな顔してるよ。

79
00:04:56,262 --> 00:04:57,864
{\an1}(くすくす笑う)

80
00:05:03,502 --> 00:05:06,339
ヒゲを剃ってしまったら、
あなたはカフカのように見えるでしょう。

81
00:05:06,505 --> 00:05:09,910
{\an1}- ピズデ！オジェビ、ああ。
- (笑)

82
00:05:10,076 --> 00:05:12,913
あなたは今夜一人で寝ます。

83
00:05:38,737 --> 00:05:42,642
1、2、3、4、6。

84
00:05:44,777 --> 00:05:48,781
１、２、３、４、５…

85
00:05:50,616 --> 00:05:52,618
長い間、私はシングルベッドを持っていました。

86
00:05:52,618 --> 00:05:54,253
完璧でした。

87
00:05:55,221 --> 00:05:57,056
それが病院で変わりました。

88
00:05:57,056 --> 00:05:58,959
{\an1}以前はそう思っていました
ダブルベッド

89
00:05:59,125 --> 00:06:00,626
空約束だった。

90
00:06:00,626 --> 00:06:01,827
しかし、もうそうではありません。

91
00:06:01,995 --> 00:06:03,463
テスラ: 私の名前はニコラ・テスラです。

92
00:06:03,463 --> 00:06:05,798
{\an1}文字は 11 文字あります
私の名前で。

93
00:06:05,966 --> 00:06:07,766
人々は理解できない
強迫観念。

94
00:06:07,934 --> 00:06:10,236
{\an1}強迫観念
弱点ではありません。

95
00:06:10,236 --> 00:06:12,271
誰かを見つけたとき
ニコラ・テスラと同じくらい素晴らしい

96
00:06:12,438 --> 00:06:14,975
{\an1}カウンターでもありましたが、
彼は「テスラ」であることをやめた。

97
00:06:15,141 --> 00:06:16,575
{\an1}そして彼はちょうど「ニック」になりました。

98
00:06:16,742 --> 00:06:19,245
{\an1}- 退屈そうね。
- 退屈しません。忙しい。

99
00:06:19,412 --> 00:06:23,416
{\an5}ユークリッドの要素
いつもそこにいるよ、リュバヴィ。
それが彼らの美しさです。

100
00:06:23,582 --> 00:06:26,785
{\an1}しっかりしていないといけません、ニック、
鈍いナイフは死だ。

101
00:06:28,521 --> 00:06:31,790
- 10分だけ時間をください。
- 3つあげます。

102
00:06:32,258 --> 00:06:33,693
{\an1}それでは 6 つ。

103
00:06:33,859 --> 00:06:35,128
何年も同じ議論が続いています。

104
00:06:35,294 --> 00:06:37,197
9が私の最後のオファーです。

105
00:06:37,197 --> 00:06:40,200
十単位で数えていない場合は、
あなたはネアンデルタール人です。

106
00:06:40,200 --> 00:06:41,501
{\an1}経験的には完璧です。

107
00:06:41,667 --> 00:06:44,103
{\an1}- 彼女が来ました。
- メートル法。

108
00:06:44,103 --> 00:06:46,805
{\an1}- 指と足の指。
- 天才的な学者。

109
00:06:46,805 --> 00:06:49,509
- そうですね、元学者です。
- (ため息)

110
00:06:49,509 --> 00:06:52,012
(ドヴォルザークの
スラブダンス NO. 2プレイ）

111
00:06:52,178 --> 00:06:54,014
私たちは数十がなければ何もありません。

112
00:06:54,180 --> 00:06:56,849
それらは全体のバランスです
美しい世界の。

113
00:06:57,017 --> 00:06:59,618
あなたさえ知っていれば
三位一体の素晴らしさ、

114
00:06:59,785 --> 00:07:02,688
{\an1}世界のことは忘れてください、リュバヴィ、

115
00:07:02,855 --> 00:07:05,158
あなた...

116
00:07:05,324 --> 00:07:08,827
{\an1}ロックを解除できます
宇宙全体。

117
00:07:38,491 --> 00:07:41,927
{\an1}順序は重要です。

118
00:07:42,095 --> 00:07:45,864
{\an1}世界はすっかり緩んでしまう
そして数字がないと曖昧です。

119
00:07:46,732 --> 00:07:48,501
誰がそれを望んでいますか？

120
00:07:48,667 --> 00:07:51,670
それに、それのない人生は、
一つか二つの執着

121
00:07:51,837 --> 00:07:54,007
{\an1}まったく面白くありません。

122
00:07:56,009 --> 00:07:57,710
さて、皆さん。

123
00:07:57,876 --> 00:08:00,280
F(x)...

124
00:08:00,280 --> 00:08:02,782
{\an1}等しい...

125
00:08:04,784 --> 00:08:06,219
ラリー。

126
00:08:06,385 --> 00:08:07,487
f の導関数。

127
00:08:07,653 --> 00:08:10,290
{\an1}ええと、5 つです。
ラッキー。

128
00:08:10,290 --> 00:08:12,492
競争を知っています
まだ先ですが、

129
00:08:12,658 --> 00:08:16,629
しかし、私たちは膨大な量を持っています
微積分の研究はまだ先です。

130
00:08:17,963 --> 00:08:20,733
それでは準備をしましょう
何らかの継続的な変化。

131
00:08:20,899 --> 00:08:23,702
{\an5}- (生徒たちのうめき声)
- 言ってるの？
私のユーモアの派生？

132
00:08:23,869 --> 00:08:25,204
{\an1}- うわー。
- (ピー音)

133
00:08:25,204 --> 00:08:26,639
さて、荷物をまとめてください、皆さん。

134
00:08:26,806 --> 00:08:29,775
グレース。こんにちは。
どうやって見つけていますか？

135
00:08:29,942 --> 00:08:31,777
あまりにも早くないですか？

136
00:08:31,944 --> 00:08:35,981
{\an1}いいえ、いいえ。私は、ええと...私はただ
働いていることに感謝しています。

137
00:08:36,149 --> 00:08:39,318
- ありがとう。
- 会いましょう。

138
00:08:41,787 --> 00:08:44,323
- やあ、ラリー。
- やあ、フレディ。

139
00:08:44,490 --> 00:08:45,958
私たちは目指します
チップスとミルクセーキ。

140
00:08:46,126 --> 00:08:47,727
{\an1}来たいですか？

141
00:08:47,893 --> 00:08:49,328
{\an1}うーん、それはできません。

142
00:08:49,495 --> 00:08:51,631
{\an1}計画がある
叔母と一緒だから…

143
00:08:51,631 --> 00:08:54,967
{\an1}- ああ、そうですね。また後で。
- さよなら。

144
00:08:56,502 --> 00:08:58,337
{\an1}(グレースは同期して暗唱します)
ということでジョニー・ファレルです。

145
00:08:58,337 --> 00:09:00,439
あなたのことはよく聞きましたが、
ジョニー・ファレル。

146
00:09:00,606 --> 00:09:01,840
今はしていない
あなたについての言葉を聞きました。

147
00:09:02,007 --> 00:09:04,443
ねえ、知ってるよ
数学のコンテスト？

148
00:09:04,610 --> 00:09:07,980
子供たちはみんなそう思うのではないか
私は大のオタクですか？

149
00:09:09,815 --> 00:09:12,652
{\an1}まず、いいえ。

150
00:09:12,652 --> 00:09:14,187
第二に、あなたは勝つつもりです。

151
00:09:14,353 --> 00:09:15,988
そしてそれがあなたを作るでしょう
絶対的な伝説。

152
00:09:16,156 --> 00:09:17,657
そして3番目に、
そして最も重要なことは、

153
00:09:17,657 --> 00:09:20,093
{\an1}フライングファックをするのは誰ですか
他の子供たちはどう思いますか？

154
00:09:20,260 --> 00:09:21,960
ええ、誰が性交するでしょう。

155
00:09:22,128 --> 00:09:23,796
{\an1}見てください。

156
00:09:25,598 --> 00:09:27,032
ラリー: ガーナー氏は何がしたかったのですか?

157
00:09:27,200 --> 00:09:28,168
ああ、ただ哀れみを浴びるために

158
00:09:28,334 --> 00:09:30,803
{\an1}私の素晴らしい
関連性から落ちます。

159
00:09:31,804 --> 00:09:34,174
何もない。
彼はちょうどチェックイン中だった。

160
00:09:34,340 --> 00:09:36,475
-おそらくただ心配しているだけです。
- うーん。

161
00:09:36,642 --> 00:09:37,976
誰もが心配するばかりです。

162
00:09:38,144 --> 00:09:41,046
{\an1}(映画は続きます)

163
00:09:41,214 --> 00:09:43,849
{\an1}ああ、始めないでください。

164
00:09:44,550 --> 00:09:46,686
{\an1}元気です。

165
00:09:47,520 --> 00:09:49,289
{\an1}元気です。 (笑)

166
00:09:49,455 --> 00:09:52,192
(イェゲル・テゼタ
ムラトゥ・アスタケ・プレイス著)

167
00:09:52,358 --> 00:09:54,393
{\an1}これが起こるはずです。

168
00:09:54,860 --> 00:09:56,462
{\an1}私は中に入ります。

169
00:09:56,629 --> 00:09:59,299
テーブルを数えます。明らかに。

170
00:10:00,166 --> 00:10:02,168
利用可能な最初のテーブルを取ります。

171
00:10:02,335 --> 00:10:04,704
いつも。

172
00:10:04,704 --> 00:10:07,240
{\an1}- ティナはこう言います...
- それは何になるでしょうか？

173
00:10:07,406 --> 00:10:10,042
ホットチョコレートとスライス
オレンジケーキをお願いします。

174
00:10:10,210 --> 00:10:12,245
上にある種は
何口か教えてください。

175
00:10:12,411 --> 00:10:13,579
{\an1}20 が理想的です。

176
00:10:13,746 --> 00:10:16,081
{\an1}30 を超えると難しくなります。

177
00:10:29,495 --> 00:10:32,365
- (音楽が止まります)
- (大きなおしゃべり)

178
00:10:37,770 --> 00:10:39,605
テーブルはありません。テーブルはありません。

179
00:10:39,772 --> 00:10:43,376
彼はただ座っただけだ。彼女は
注文すること。コーヒーは半分ほどあります。

180
00:10:43,542 --> 00:10:46,246
{\an1}ティナ、この女性たち
彼らの請求書が欲しいです。

181
00:10:51,450 --> 00:10:53,952
ああ、バーチャーを手に入れましたね。
なんと素敵なことでしょう。

182
00:10:54,119 --> 00:10:55,755
知っていましたか
ベルリンにカフェがあります

183
00:10:55,921 --> 00:10:58,023
それは母乳で作るのですか？
それを想像してみてください。

184
00:10:58,191 --> 00:11:01,361
{\an1}わかりました。おそらく、
これが何であれ続けてください

185
00:11:01,527 --> 00:11:04,397
- こっちだよ。
- テーブルはありません、ティナ。

186
00:11:04,563 --> 00:11:06,199
すぐに行きます。

187
00:11:14,573 --> 00:11:16,542
（ささやき声）くそー。

188
00:11:28,321 --> 00:11:31,257
{\an1}まあ、そうでないとしても
バナナ盗賊。

189
00:11:31,424 --> 00:11:33,326
{\an1}スーパーマーケットのストーカー。

190
00:11:35,795 --> 00:11:37,596
{\an1}大丈夫ですか？

191
00:11:37,763 --> 00:11:41,334
{\an5}本当に欲しいのは
ホットチョコレート
そしてオレンジケーキのスライス。

192
00:11:41,500 --> 00:11:43,236
簡単。

193
00:11:45,070 --> 00:11:48,006
おい。ブラックコーヒーを飲みます
そしてベーコンエッグロール

194
00:11:48,173 --> 00:11:49,975
{\an1}それとホットチョコレート
そしてオレンジケーキ。

195
00:11:50,142 --> 00:11:51,644
{\an1}- そうですね。
- オレンジケーキはありません。

196
00:11:51,811 --> 00:11:54,480
抹茶ワッフルも出来ますよ、
ブラウニーまたはレモンタルト。

197
00:11:54,647 --> 00:11:57,182
{\an5}ああ、ティナ、あなたは本当に
今日はアーモンドを活性化して、
そうじゃないですか？

198
00:11:57,350 --> 00:11:58,918
さて、レモンは柑橘類ですが、

199
00:11:59,084 --> 00:12:01,754
{\an1}実際には
オレンジになりますよね？

200
00:12:02,288 --> 00:12:03,656
{\an1}そうですね。はい。

201
00:12:03,823 --> 00:12:06,926
{\an1}- ああ、レモンタルトをお願いします。
- もちろん。

202
00:12:13,131 --> 00:12:14,500
最近果物を盗みましたか？

203
00:12:14,667 --> 00:12:17,202
{\an1}桃 3 個、ブドウ 26 個。

204
00:12:19,672 --> 00:12:21,341
- 本当にストーカーしてるの？
- (笑)

205
00:12:21,507 --> 00:12:23,642
{\an1}わかりますね
ストーキングはどのように行われるのでしょうか？

206
00:12:23,809 --> 00:12:25,378
ほら、私はすでにここにいました。

207
00:12:25,544 --> 00:12:28,481
私は...していない
前にもここで会ったね。

208
00:12:28,647 --> 00:12:29,349
職業はなんですか？

209
00:12:29,515 --> 00:12:31,550
{\an1}- 主に住宅。
- ああ。

210
00:12:31,717 --> 00:12:33,218
- 私は画家です。
- ありがとう。

211
00:12:33,386 --> 00:12:35,321
{\an1}ありがとうございます。

212
00:12:35,488 --> 00:12:37,690
くそ。どうすればいいですか
これを使わずに食べる方法を知っています...

213
00:12:37,857 --> 00:12:39,558
{\an1}ケシの実がクソだ。

214
00:12:39,725 --> 00:12:40,960
{\an1}ケシの実?

215
00:12:41,126 --> 00:12:42,127
{\an1}あなたの名前は何ですか?

216
00:12:42,295 --> 00:12:43,696
{\an1}- シェーマス。
- シェーマス。

217
00:12:43,863 --> 00:12:45,163
6口じゃ足りないよ。
フルネーム？

218
00:12:45,331 --> 00:12:47,065
{\an1}- 真ん中も含めて？
- うーん。

219
00:12:47,232 --> 00:12:49,335
シェイマス・ジョセフ・ロジャース。

220
00:12:50,068 --> 00:12:51,537
19.

221
00:12:51,704 --> 00:12:53,539
19.それで十分です。

222
00:12:55,641 --> 00:12:58,143
{\an1}- ありがとうございます。
- 乾杯。

223
00:13:02,315 --> 00:13:04,717
(内部的に) タルトを食べるだけです。
ホットチョコレートを飲みます。

224
00:13:04,884 --> 00:13:06,419
{\an1}出発します。長居する必要はありません。

225
00:13:06,585 --> 00:13:07,887
考える必要はありません

226
00:13:08,053 --> 00:13:10,823
どれだけ魅力的な長さなのか
彼のまつげはそうです。くそ。

227
00:13:10,990 --> 00:13:13,826
{\an1}それでは、さあ。
次はあなたの番です。

228
00:13:13,993 --> 00:13:15,428
グレース・リサ・ヴァンデンバーグ。

229
00:13:15,594 --> 00:13:18,864
そしてあなたは働き蜂ですか
あるいは、何 -

230
00:13:19,031 --> 00:13:20,032
フルタイムの窃盗癖。

231
00:13:20,198 --> 00:13:23,503
{\an1}純粋な数学者。
主に研究です。

232
00:13:23,669 --> 00:13:25,571
{\an1}STEM に隣接する場合もあります。

233
00:13:26,204 --> 00:13:27,606
ああ、本気で？

234
00:13:27,773 --> 00:13:29,909
うーん。前回確認しました。

235
00:13:30,075 --> 00:13:33,679
そうですね、実際のところ、ええと、現在、
現時点では、そうではありません。

236
00:13:33,846 --> 00:13:35,415
{\an1}私は数学の家庭教師です。

237
00:13:35,581 --> 00:13:37,182
私にはチャンスがありませんね？

238
00:13:37,350 --> 00:13:39,385
さて、あなたは今、
まずは確率から始めますが、

239
00:13:39,552 --> 00:13:42,254
そしてそれは可能です
私たちを一日中ここに留めておいてください。

240
00:13:46,959 --> 00:13:48,761
あなたは少し変わり者ですよね？

241
00:13:50,262 --> 00:13:51,597
うーん。

242
00:13:51,764 --> 00:13:54,033
それを書き留めることができます
オールシトラスダイエット。

243
00:13:57,069 --> 00:13:58,971
テーブルをありがとう。

244
00:14:03,141 --> 00:14:04,877
{\an1}(ディンスベル)

245
00:14:06,144 --> 00:14:07,713
シェーマス: グレース。

246
00:14:07,880 --> 00:14:09,214
{\an1}(ディンスベル)

247
00:14:10,550 --> 00:14:12,051
ほら、これが前進であることはわかっています、

248
00:14:12,217 --> 00:14:14,587
でも、したいですか？
いつか夕食を食べますか？

249
00:14:14,753 --> 00:14:17,222
いいえ、つまり、そうではありません...
いいえ...よくわかりません...

250
00:14:17,390 --> 00:14:20,659
私はこの素晴らしいことを知っています
通りの先にある日本の場所。

251
00:14:20,826 --> 00:14:22,395
{\an1}あなたはカードを正しくプレイします。

252
00:14:22,562 --> 00:14:25,965
唐揚げを切り分けてもらいます
私にとっては小さな断片に。

253
00:14:27,600 --> 00:14:29,334
{\an1}わかりました、ほら、言っておきますが、

254
00:14:29,502 --> 00:14:32,938
私はそこに行くつもりです
関係なく金曜日の夕方。

255
00:14:33,105 --> 00:14:36,842
{\an1}だから電話して言ってください
気が向いたら怒らせてください。

256
00:14:37,009 --> 00:14:40,112
どちらにしても、
またお話しさせていただきます。

257
00:14:42,515 --> 00:14:45,951
{\an1}- それはあなた次第です。
- わかりました、さようなら。

258
00:14:47,920 --> 00:14:49,522
{\an1}(ディンスベル)

259
00:14:53,258 --> 00:14:55,327
- さあ。
- ありがとう。

260
00:15:03,201 --> 00:15:04,269
女性: わかりました。これらの本をクリアしてください。

261
00:15:04,437 --> 00:15:06,171
{\an1}言ってるんじゃない
ライアンがいなくて寂しいです。

262
00:15:06,338 --> 00:15:08,707
{\an5}私たち全員が女性です
テーブルの周りに
私にとってはとても正しいと感じます。

263
00:15:08,874 --> 00:15:10,375
グレース、もらえますか
パントリーからナプキン？

264
00:15:10,543 --> 00:15:12,310
{\an1}彼はどれくらい中国にいますか
今回は？

265
00:15:12,478 --> 00:15:15,347
- 5か月です、お母さん。
- どうやってやっているのか分かりません。

266
00:15:15,515 --> 00:15:17,116
ラリー: フェイスタイムは毎日
夜だよ、グラン。それは大したことではありません。

267
00:15:17,282 --> 00:15:19,619
2、4、6、8、10。
2、4、6、8、10。

268
00:15:19,785 --> 00:15:21,120
{\an1}ナプキン、ナプキン...
(カウントは継続します)

269
00:15:21,286 --> 00:15:24,356
{\an1}日付。くそー。
セックスは楽しいでしょう。

270
00:15:24,524 --> 00:15:25,691
子供、結婚、離婚。

271
00:15:25,858 --> 00:15:27,359
{\an1}(不明瞭な内部の声
続く)

272
00:15:27,527 --> 00:15:28,694
{\an1}ただのデートです。

273
00:15:28,861 --> 00:15:29,728
結婚の50％
離婚に終わります。

274
00:15:29,895 --> 00:15:32,031
{\an1}8、9、10。
日付。くそー。

275
00:15:32,197 --> 00:15:34,066
10、9、8、7、
6、5、4、3、2、

276
00:15:34,232 --> 00:15:35,134
3、2、1。

277
00:15:35,300 --> 00:15:37,369
{\an1}グレース。
ただ言っておきます。

278
00:15:37,537 --> 00:15:40,540
{\an4}素晴らしいものがあります
ただの精神科医…
いいえ。

279
00:15:40,706 --> 00:15:42,675
土曜日のバーベキューです
日曜日のランチではありません。

280
00:15:42,841 --> 00:15:45,210
- ああ、これを使ってください。
- おお！

281
00:15:45,377 --> 00:15:47,513
{\an1}私たちは動物ではありません。

282
00:15:47,680 --> 00:15:50,015
{\an1}フィールズ博士、彼は天才です。

283
00:15:50,182 --> 00:15:52,051
彼は本当に私を助けてくれました
私の内なる力を活用してください。

284
00:15:52,217 --> 00:15:53,886
正直に言うと、
それはひどいことのように聞こえます。

285
00:15:54,053 --> 00:15:55,253
何？何がひどいと思いますか？

286
00:15:55,420 --> 00:15:57,056
{\an1}ジルが夢中になっている
社会正義。

287
00:15:57,222 --> 00:15:59,725
{\an5}- 母性を発揮し、
とか。
- 私はセラピーについて話しています。

288
00:15:59,892 --> 00:16:01,561
私の友達はちょうど行ったところです
荒野療法。

289
00:16:01,727 --> 00:16:03,996
- 彼女はそれが気に入りました。
- ああ、かっこいい。

290
00:16:04,163 --> 00:16:07,066
{\an4}ほら、本当に嬉しいよ
物事はうまくいっている
学校で。

291
00:16:07,232 --> 00:16:08,901
{\an1}-うーん。
- 放っておいて、ジル。

292
00:16:09,068 --> 00:16:11,170
彼女が教えていないことを願うばかりです
すべての子供たちは誓います。

293
00:16:11,336 --> 00:16:13,105
まあ、彼らは皆聞いているでしょう
家ではさらに悪いことに、

294
00:16:13,271 --> 00:16:14,773
{\an1}それは言える
何の意味もありません。

295
00:16:14,940 --> 00:16:17,242
- 大事なことじゃないよ、お母さん。
- 彼女は子供たちに対して素晴らしいです。

296
00:16:17,409 --> 00:16:18,611
そしてもし彼女が望んだなら
彼女自身の何か、それでは...

297
00:16:18,777 --> 00:16:20,412
{\an1}彼女はかろうじてできる
自分自身の世話をしてください。

298
00:16:20,580 --> 00:16:22,781
この日、グレースは
彼女が目に見えないことを知った。

299
00:16:22,948 --> 00:16:26,018
その上、彼女は行方不明です
重要な要素は男性です。

300
00:16:26,185 --> 00:16:27,920
{\an1}そうですね、技術的には、
男なんて要らないよ。

301
00:16:28,087 --> 00:16:29,254
彼の精子を使うだけです。

302
00:16:29,421 --> 00:16:31,724
とにかく今は大変です
人々に会うために、

303
00:16:31,890 --> 00:16:33,058
たとえあなたが普通であっても。

304
00:16:33,225 --> 00:16:34,893
{\an1}まあ、言ってるわけではありません
そこは厳しいものではありませんが、

305
00:16:35,060 --> 00:16:36,795
特に30歳以上の場合。

306
00:16:36,962 --> 00:16:39,699
{\an5}まあ、冗談は皆さんの責任です。
一つ見つけたので、
そうじゃないですか？

307
00:16:39,865 --> 00:16:41,800
{\an1}何?男？

308
00:16:41,967 --> 00:16:42,801
はい、デートの事です。

309
00:16:42,968 --> 00:16:44,570
{\an1}- 彼は何をしていますか?
- 何てことだ。

310
00:16:44,737 --> 00:16:46,438
これについてさらに詳しく話すと、
デートはキャンセルします、

311
00:16:46,606 --> 00:16:48,941
{\an1}モンゴルに移住する
そして鷲狩りを始めます。

312
00:17:04,657 --> 00:17:09,061
{\an1}(連絡先
ベリンダ・カーライル・プレイズ著)

313
00:17:11,329 --> 00:17:13,331
私は一部ではありません
完全に処女の敗者。

314
00:17:13,498 --> 00:17:16,268
セックスは素晴らしいです。
私自身としては、素晴らしいです。

315
00:17:16,435 --> 00:17:18,571
{\an1}これがすべてです
他人事

316
00:17:18,738 --> 00:17:20,573
{\an1}それは難しいことです。

317
00:17:51,470 --> 00:17:55,107
(音楽が消えていく)

318
00:18:02,715 --> 00:18:05,651
- ニック: ふーん。
- 何でもありません。

319
00:18:08,954 --> 00:18:10,322
それは何かです。

320
00:18:10,489 --> 00:18:12,357
購入しました
まさにこの歯ブラシ

321
00:18:12,524 --> 00:18:13,993
もう何年くらいですか？

322
00:18:14,159 --> 00:18:17,129
そして、あなたは考えたこともありません
毛を数えるために。

323
00:18:27,205 --> 00:18:29,207
{\an1}（ささやき声）2,217。

324
00:18:29,374 --> 00:18:31,343
2,218。

325
00:18:31,510 --> 00:18:33,078
2,219。

326
00:18:33,245 --> 00:18:34,980
2,220。

327
00:18:35,580 --> 00:18:37,482
2,220。

328
00:18:37,650 --> 00:18:38,517
本気ですか？

329
00:18:38,684 --> 00:18:41,086
{\an1}数えてみた
クソ三回。

330
00:19:00,939 --> 00:19:03,876
{\an1}(どちらもわずかにカウントされます)

331
00:19:07,746 --> 00:19:10,549
(ささやき声で数え続ける)

332
00:19:12,184 --> 00:19:14,119
九、十。

333
00:19:37,542 --> 00:19:40,412
大丈夫だよ、リュバビ。

334
00:19:42,882 --> 00:19:47,252
(誰? ブライアン・ジョーンズタウン著
虐殺劇)

335
00:19:47,419 --> 00:19:49,421
通知はありません。彼らはただ
棚からそれらを引っ張り出します。

336
00:19:49,588 --> 00:19:52,157
{\an1}明日にはできるかもしれない。
彼らはいつでもそれを行うことができました。

337
00:19:52,324 --> 00:19:55,327
{\an5}ブランドを切り替えたら、
数えなければなりません
またまた。

338
00:20:17,449 --> 00:20:19,985
- シェーマス: グレース。
- おお。

339
00:20:21,653 --> 00:20:23,122
グレース。

340
00:20:23,288 --> 00:20:27,459
考えていたのですが、
本当にじっとしていれば、

341
00:20:27,626 --> 00:20:29,094
もしかしたら会えないかも？

342
00:20:29,261 --> 00:20:32,530
少し遅いかもしれません
会えないあなたのために。

343
00:20:32,697 --> 00:20:34,599
分かりません、私は...
なんとなく...

344
00:20:34,767 --> 00:20:36,268
{\an1}(くすくす笑い) そう、さあ。

345
00:20:36,435 --> 00:20:39,438
来て。ザ...厄介な
事が起きている。

346
00:20:39,604 --> 00:20:42,507
{\an1}現在起こっています。
ただ...

347
00:20:42,674 --> 00:20:45,610
{\an1}- それを生きなければなりません。
- ああ...

348
00:20:49,514 --> 00:20:51,784
- こんにちは。
- こんにちは。

349
00:20:52,818 --> 00:20:53,986
電話すべきだった。

350
00:20:54,153 --> 00:20:56,021
{\an1}- 計画はありましたか?
- そうでしたか？

351
00:20:56,188 --> 00:20:58,190
私はそうは思わない。うーん...

352
00:20:59,458 --> 00:21:00,826
{\an1}来たかったんです。

353
00:21:00,993 --> 00:21:04,562
とても緊急の用事があるのですが
私がしなければならなかった事。

354
00:21:04,729 --> 00:21:06,031
正直、イライラしません。

355
00:21:06,198 --> 00:21:08,033
{\an1}もっと知りたい
何の問題

356
00:21:08,200 --> 00:21:10,702
{\an1}85 本の歯ブラシで解決できます。
実際には90です。

357
00:21:10,869 --> 00:21:13,839
{\an1}もしあなたに言うとしたらどうしますか
歯科衛生士は私の性癖ですか？

358
00:21:14,006 --> 00:21:15,874
（二人とも笑い）

359
00:21:16,041 --> 00:21:18,010
しなければならない
デンタルフロスを始めます。

360
00:21:18,177 --> 00:21:20,179
(笑)

361
00:21:21,379 --> 00:21:23,048
{\an1}来たかったです。

362
00:21:23,215 --> 00:21:24,382
{\an1}そうしました。私は...

363
00:21:24,549 --> 00:21:28,420
素敵なドレスを着ていました
そしてマスカラも何もかも。

364
00:21:29,989 --> 00:21:33,325
ただ知っておいてほしいのは
私が...試してみたこと。

365
00:21:35,727 --> 00:21:39,698
クソ、違うよ。
見えるところには手。

366
00:21:39,865 --> 00:21:42,034
あなたは私を理解していません
それとまた！

367
00:21:42,201 --> 00:21:43,702
{\an1}- 私を何だと思いますか?
- はい。

368
00:21:43,869 --> 00:21:45,370
{\an1}あえて聞きますが、次はどこに行きますか?

369
00:21:45,537 --> 00:21:47,239
{\an1}想像できると思いますが、
デザートは抜きました。

370
00:21:47,405 --> 00:21:50,042
{\an1}- アイスクリームの通路。
- (笑い) ああ、神様。

371
00:21:53,111 --> 00:21:55,047
{\an1}- ああ、ちょっと待ってください。
- もちろん。

372
00:21:55,214 --> 00:21:57,883
{\an1}ごめんなさい。
ただ掃除をしているだけです。

373
00:22:10,229 --> 00:22:14,599
{\an1}(ジュークボックスベイビー
ムーンデュオプレイズより）

374
00:22:27,746 --> 00:22:30,883
(グレース・グランツ
そして荒い息をする）

375
00:22:46,965 --> 00:22:51,070
- (うめき声)
- (カタカタ音)

376
00:23:10,355 --> 00:23:13,625
(音楽が消えて終わります)

377
00:23:27,272 --> 00:23:29,608
(小さくうなり声をあげる)

378
00:23:33,378 --> 00:23:35,114
{\an1}(息を吐き出す)

379
00:23:35,280 --> 00:23:38,317
{\an1}なんと。 (スニフス)

380
00:23:40,785 --> 00:23:42,720
公式的には年をとりすぎている
床を蹴る。

381
00:23:42,887 --> 00:23:44,389
{\an1}(くすくす笑う)

382
00:23:44,556 --> 00:23:46,224
{\an1}力強い表情ですね。

383
00:23:46,391 --> 00:23:47,792
ありがとう。

384
00:23:48,693 --> 00:23:50,395
{\an1}このおじいちゃんは誰ですか?

385
00:23:50,562 --> 00:23:52,064
{\an1}ニコラ テスラです。

386
00:23:52,230 --> 00:23:53,531
ああ、そうです。車みたいに？

387
00:23:53,698 --> 00:23:56,335
偉大な精神のように
彼の世代の。

388
00:23:57,369 --> 00:23:59,404
{\an1}- (息を吐き出す)
- やあ...

389
00:23:59,571 --> 00:24:01,906
行かなければなりません。

390
00:24:02,074 --> 00:24:03,308
{\an1}- 何ですか？
- 行かなきゃ。私は...

391
00:24:03,475 --> 00:24:05,543
{\an1}- 本気ですか？
- うん。私は真剣です。

392
00:24:05,710 --> 00:24:06,811
本当に忙しい朝を過ごしています。

393
00:24:06,979 --> 00:24:08,347
{\an1}- 朝は忙しいですか？
- うーん。会議があります。

394
00:24:08,513 --> 00:24:10,548
{\an1}私は想像します
それはとても重要なことです。

395
00:24:10,715 --> 00:24:12,050
{\an1}ええ、実は。
ここにはいられないよ。

396
00:24:12,217 --> 00:24:15,187
{\an1}わかりました。大丈夫。大丈夫。

397
00:24:15,354 --> 00:24:16,521
ねえ、見て、私は行きます、いいですか？

398
00:24:16,688 --> 00:24:18,390
- リラックスしてください。
- うーん。

399
00:24:18,556 --> 00:24:20,825
でも、私が信じていないのは知っていますよね
ちょっと、そうですよね？

400
00:24:21,660 --> 00:24:22,760
右。

401
00:24:22,927 --> 00:24:25,897
ほら、グレース、
それは何の価値があるのか...

402
00:24:27,199 --> 00:24:29,267
私は貧乏なタイプではないので、
大丈夫？

403
00:24:29,434 --> 00:24:32,537
これだけを望んでいたのなら
カジュアルなことのように...

404
00:24:33,172 --> 00:24:35,207
{\an1}それが私には合っています。

405
00:24:42,214 --> 00:24:44,549
- ええ、あなたも同意してくれると思っていました。
- うーん。

406
00:24:44,716 --> 00:24:46,784
{\an1}- あなたも同意します。
- さよなら。

407
00:24:46,951 --> 00:24:49,421
{\an1}- あなたも同意します。
- うーん。

408
00:24:49,587 --> 00:24:51,190
ジル：6回？

409
00:24:51,356 --> 00:24:54,193
- 彼が私の子宮頸部を打撲したと思います。
- そんなことはないよ。

410
00:24:54,359 --> 00:24:58,363
私は決して嘘をつきません
とても深刻なこと。

411
00:24:58,530 --> 00:25:00,199
彼にまた会えるのはいつですか？

412
00:25:00,365 --> 00:25:01,533
そうではありません。

413
00:25:01,700 --> 00:25:03,601
{\an1}彼が好きではないのですか？

414
00:25:04,403 --> 00:25:05,704
{\an1}彼は面白いです。

415
00:25:05,870 --> 00:25:08,106
{\an1}彼は... 彼は賢いです、
彼なりのやり方で。

416
00:25:08,273 --> 00:25:10,308
彼はちょっと…平均的です。

417
00:25:10,475 --> 00:25:12,577
ああ、それでよ -
お皿よりも大きな目。

418
00:25:12,744 --> 00:25:13,645
{\an1}これは私の皿です、ジル。

419
00:25:13,811 --> 00:25:15,780
{\an1}私が言いたいのは、
たとえ思っていても

420
00:25:15,947 --> 00:25:18,050
いつか彼を好きになるかも知れません...

421
00:25:18,883 --> 00:25:20,285
{\an1}(ジルため息)

422
00:25:20,452 --> 00:25:22,320
(グレースが静かにうめき声を上げる)

423
00:25:24,056 --> 00:25:27,092
x の値が間違っています。
それは方程式全体を投げ捨てます。

424
00:25:27,259 --> 00:25:28,960
{\an1}- X は 13 です。
- いいえ。

425
00:25:29,127 --> 00:25:30,495
{\an1}- 本気ですか？
- はい。

426
00:25:30,662 --> 00:25:32,097
何てことだ！とても愚かです。

427
00:25:32,264 --> 00:25:34,099
{\an1}私も知りません
私がしくじったところ。

428
00:25:34,266 --> 00:25:36,801
この大会に参加した皆さん
私がバカだと分かるだろう。

429
00:25:36,968 --> 00:25:40,638
どうしてそんなことを話すの？
私の姪はそんなんですか？

430
00:25:40,805 --> 00:25:43,675
正直に言うと、大丈夫ですよ。

431
00:25:43,841 --> 00:25:45,944
{\an1}そして、あなたは私をそこに連れて行きます。

432
00:25:57,256 --> 00:26:00,325
これらを忘れないでください。
冷凍庫に入れてください。

433
00:26:00,492 --> 00:26:03,095
{\an1}ああ、ありがとう。

434
00:26:03,262 --> 00:26:05,964
{\an1}あなたはいつも諦めてしまいます
実際に試す前に。

435
00:26:06,131 --> 00:26:08,467
諦めません。
私はただありのままの私です。

436
00:26:08,633 --> 00:26:10,034
{\an1}元気です。

437
00:26:10,202 --> 00:26:11,936
{\an1}そうではありません。

438
00:26:18,777 --> 00:26:22,680
ヒラリーが望んでいるのは
グレースおばさんのようになるために。

439
00:26:22,847 --> 00:26:25,950
彼女は理解できないと思う
それが本当に意味すること。

440
00:26:26,684 --> 00:26:29,321
(笑)

441
00:26:29,488 --> 00:26:31,022
ありがとうございます。ありがとう、ジル。

442
00:26:31,189 --> 00:26:32,791
- ありがとう。
- 夕食をありがとう。

443
00:26:32,957 --> 00:26:34,459
ありがとう、ジル。

444
00:26:50,041 --> 00:26:51,643
（ため息）

445
00:27:02,687 --> 00:27:05,324
{\an1}お前の人生には関係ない。

446
00:27:05,490 --> 00:27:07,425
(かすかなブザー音)

447
00:27:07,592 --> 00:27:11,229
ニックが25歳のとき、彼はこうなった。
音に過敏。

448
00:27:11,396 --> 00:27:13,165
バンブルビーが羽音を立てている
彼の部屋の外の庭で

449
00:27:13,332 --> 00:27:16,168
{\an5}- 頭の中で増幅するでしょう
爆発に。
- (ブンブンいう音が大きくなる)

450
00:27:16,335 --> 00:27:17,869
{\an1}(爆発)

451
00:27:18,036 --> 00:27:20,738
彼ができることはとても悪かった
彼のベッドに連れて行くだけです。

452
00:27:20,905 --> 00:27:23,107
{\an1}うーん。素敵ですね。

453
00:27:24,609 --> 00:27:26,378
ヴァンデンバーグさん。

454
00:27:26,545 --> 00:27:27,712
こんにちは。

455
00:27:27,879 --> 00:27:29,714
- フィールズ博士?
- ええと、いいえ。ごめん。

456
00:27:29,881 --> 00:27:31,350
怖いです
彼は呼び出されました。

457
00:27:31,516 --> 00:27:33,017
{\an1}私はエヴァ・ゴットリーブです。

458
00:27:33,185 --> 00:27:35,854
{\an1}- とてもきれいですね。
- ありがとう。

459
00:27:36,020 --> 00:27:37,589
- ごめん。
- いいえ、大丈夫です。

460
00:27:37,755 --> 00:27:40,058
(笑) 大丈夫です。
席に着いてください。

461
00:27:41,693 --> 00:27:44,929
{\an1}つまり、あなたのファイルは私にそう告げています

462
00:27:45,096 --> 00:27:47,932
久しぶりです
あなたはプロトコルに従っています。

463
00:27:48,099 --> 00:27:50,369
あと8ヶ月ですよ
せっかちから。

464
00:27:50,535 --> 00:27:52,270
初めてのフォローアップですか？

465
00:27:52,437 --> 00:27:55,807
{\an1}はい。ただしたかっただけです
私の人生を正常に戻してください。

466
00:27:56,974 --> 00:28:00,078
{\an1}つまり、現在は投薬を受けていません。

467
00:28:00,245 --> 00:28:01,946
{\an1}治療計画はまったくありません。

468
00:28:02,113 --> 00:28:04,316
{\an1}何かあったでしょうか
エスカレーションか…？

469
00:28:04,482 --> 00:28:05,750
いいえ。

470
00:28:05,917 --> 00:28:08,820
ただ、ご存知のように、
私の...私の数え方で、

471
00:28:08,986 --> 00:28:12,557
ただ手に入れたかっただけなのかもしれない
コントロール下で少し良くなりました。

472
00:28:12,724 --> 00:28:14,393
{\an1}わかりました、そうですね...

473
00:28:14,559 --> 00:28:18,663
一緒に計画を立てることができるので、
CBT を探索してください。

474
00:28:18,830 --> 00:28:22,300
{\an1}おそらくいくつか
暴露反応療法。

475
00:28:23,935 --> 00:28:25,770
でも興味があるんだ、グレース、

476
00:28:25,937 --> 00:28:29,307
何があなたを促しているのか
今すぐ治療を受けるには？

477
00:28:31,776 --> 00:28:35,179
{\an1}(音声の歪み)

478
00:28:35,347 --> 00:28:37,649
- グレース？
- うん。

479
00:28:37,815 --> 00:28:39,584
{\an1}申し訳ありません。これは違います
本当に私にぴったりです。

480
00:28:39,751 --> 00:28:41,453
自分で対処しようと思います。

481
00:28:41,953 --> 00:28:44,021
- わかりました。
- わかりました。

482
00:28:45,523 --> 00:28:47,459
{\an1}それだけですか？

483
00:28:47,626 --> 00:28:50,161
大したスピーチはありません
どうすれば私を直せるかについて。

484
00:28:50,328 --> 00:28:53,131
私は実際にはビジネスに携わっていません
大きなスピーチの。

485
00:28:54,999 --> 00:28:56,435
おお。

486
00:28:56,601 --> 00:28:58,970
{\an1}そう願っていた
力強く出口を作ります。

487
00:29:01,873 --> 00:29:03,375
右。

488
00:29:04,643 --> 00:29:06,945
{\an1}ああ、カバンを忘れてしまいました。

489
00:29:08,346 --> 00:29:10,348
うん。 (喉がすっきりする)

490
00:29:11,149 --> 00:29:13,351
- さようなら。
- さよなら。

491
00:29:14,486 --> 00:29:17,855
{\an1}(エンジンの轟音が遠くに聞こえる)

492
00:29:34,539 --> 00:29:37,575
（ささやき声）ああ、神様。
(吸って吐く)

493
00:29:42,013 --> 00:29:44,081
ああ、さあ、どうしよう。

494
00:29:44,248 --> 00:29:45,817
ただ...

495
00:29:46,818 --> 00:29:49,253
(電話が鳴る)

496
00:29:49,421 --> 00:29:51,222
- こんにちは？
- こんにちは、シェイマス。

497
00:29:51,389 --> 00:29:52,757
それは、ええと、グレースです。

498
00:29:52,924 --> 00:29:55,593
{\an4}あなたは私に汗をかかせました、
でも電話してくれて嬉しかったです。
お元気ですか？

499
00:29:55,760 --> 00:29:59,431
{\an5}申し訳ありません。やめてもらえませんか
ちょっと?本当に
これを取り出す必要がある。

500
00:30:00,565 --> 00:30:02,099
{\an1}(息を吐き出す)

501
00:30:02,266 --> 00:30:03,568
私の名前は
グレース・リサ・ヴァンデンバーグ。

502
00:30:03,735 --> 00:30:05,169
{\an1}19 文字で終わります
私の名前で。

503
00:30:05,337 --> 00:30:07,905
私は34歳です
そしてあなたのことは知りませんが、

504
00:30:08,072 --> 00:30:09,741
でも時々
逃げ出したい気分だ

505
00:30:09,907 --> 00:30:12,677
そして、ご存知のとおり、
真珠ダイバーのように

506
00:30:12,844 --> 00:30:14,546
または牛乳を注ぐ女。

507
00:30:14,713 --> 00:30:16,047
うーん。でも走るのは嫌いなので、

508
00:30:16,214 --> 00:30:19,451
{\an4}海の広大さ
私を怖がらせます、
そして、ええと、

509
00:30:19,617 --> 00:30:23,221
実はつい最近まで
オーツミルクに変えたので…

510
00:30:23,388 --> 00:30:24,589
私はコリアンダーが好きではないのですが、

511
00:30:24,756 --> 00:30:26,958
そして黄色を着ると、
死体みたいな顔してるよ。

512
00:30:31,696 --> 00:30:33,798
{\an1}そうしたいと思います

513
00:30:33,965 --> 00:30:35,633
また会いましょう。

514
00:30:36,267 --> 00:30:39,303
{\an1}カジュアル、うーん、それとも...

515
00:30:40,137 --> 00:30:41,873
それ以外の場合は。

516
00:30:43,140 --> 00:30:45,744
まあ、きっとそうではないでしょう。

517
00:30:45,910 --> 00:30:48,246
{\an1}- 何ですか？
- 黄色。

518
00:30:48,413 --> 00:30:49,981
{\an1}そうですね、きっと、ええと、

519
00:30:50,147 --> 00:30:53,150
きっとゴッホ自身だろう
正義を果たせなかったのか。

520
00:30:58,089 --> 00:31:00,124
{\an1}ああ、それで...

521
00:31:00,291 --> 00:31:02,660
参加しませんか
私の日曜日の儀式のために？

522
00:31:02,827 --> 00:31:05,397
{\an1}つまり...
変なことではありません、わかりました。

523
00:31:05,564 --> 00:31:07,799
{\an1}私はただ...信じてください。
きっと気に入っていただけるでしょう。

524
00:31:07,965 --> 00:31:10,802
{\an1}- わかりました、テキストメッセージを送ります。
- いいですね。さよなら。

525
00:31:16,974 --> 00:31:20,478
{\an1}(伝統的なスタイル
中国音楽の演奏)

526
00:31:20,645 --> 00:31:22,980
{\an1}(不明瞭なおしゃべり)

527
00:31:39,631 --> 00:31:41,833
{\an1}すごいですね。

528
00:31:41,999 --> 00:31:43,468
{\an1}なんと。

529
00:31:43,635 --> 00:31:45,303
- 呼んでしましょうか…？
- ええ、それはひどかったです。

530
00:31:45,470 --> 00:31:47,338
- 素敵な夜を過ごしました。
- うん。私も。

531
00:31:47,505 --> 00:31:49,608
はじめまして。うん。

532
00:31:49,774 --> 00:31:52,844
この場所が一番近いです
私は宗教を持たなければなりません。

533
00:31:53,010 --> 00:31:54,479
{\an1}正直に言って。

534
00:31:54,646 --> 00:31:57,381
{\an1}豚まんを買ってきてもらえませんか
それと餃子をお願いします?

535
00:31:57,549 --> 00:31:59,551
{\an1}はい。何か見えたら
気に入ったら、それを掴んでください。

536
00:31:59,717 --> 00:32:01,986
{\an1}それが私がやることです。
ありがとう。

537
00:32:02,153 --> 00:32:03,855
ええ、そうだったと思います
ここでの初めての夜…

538
00:32:04,021 --> 00:32:05,657
グレース: 餃子 3 つ。
餃子一個は何口でしょうか？

539
00:32:05,824 --> 00:32:08,225
確かに2つではありません。
彼の口は私の口よりも大きいです。

540
00:32:08,392 --> 00:32:10,227
ふーむ。
神様、私は彼の口が大好きです。

541
00:32:10,394 --> 00:32:13,064
ちょっと待ってください。私は...

542
00:32:13,230 --> 00:32:15,366
{\an1}ああ。もらえますか
春巻きいくつか

543
00:32:15,533 --> 00:32:17,234
それとゴマトーストをお願いします?

544
00:32:17,401 --> 00:32:20,037
{\an1}- ゴマトーストを食べますか?
- うん。

545
00:32:20,204 --> 00:32:21,706
{\an1}ありがとうございます。

546
00:32:21,873 --> 00:32:24,643
はい、基本的にはそうではありません
外からよく見ると…

547
00:32:24,809 --> 00:32:26,210
(静かにつぶやく)

548
00:32:28,680 --> 00:32:31,015
いただけますか
カスタードタルトをいくつかいただけますか？

549
00:32:31,182 --> 00:32:32,984
{\an1}女性: そうですね。

550
00:32:34,352 --> 00:32:36,154
- ありがとう。
- 意味がありません。

551
00:32:36,320 --> 00:32:37,421
何口ですか？

552
00:32:37,589 --> 00:32:38,490
（歪んで）２つ？

553
00:32:38,657 --> 00:32:41,025
{\an1}- それだけでは十分ではありません。
- お茶？

554
00:32:41,926 --> 00:32:43,995
お茶は飲みますか、グレース？

555
00:32:47,231 --> 00:32:48,600
ごめん。

556
00:32:50,334 --> 00:32:51,736
私はできません。

557
00:32:56,040 --> 00:32:58,576
{\an1}(荒い息をする)

558
00:33:01,579 --> 00:33:03,247
ごめんなさい。

559
00:33:09,954 --> 00:33:12,557
グレース？

560
00:33:12,724 --> 00:33:15,393
- (曖昧に数える)
- やあ、やあ...

561
00:33:15,560 --> 00:33:18,062
-大丈夫ですか？
- うん。

562
00:33:19,731 --> 00:33:22,033
{\an1}そうですね。わかりました、わかりました、私はそう思います...

563
00:33:22,200 --> 00:33:23,768
持っていると思います
パニック発作、大丈夫？

564
00:33:23,935 --> 00:33:26,370
だからただ…ただ息をしてください。

565
00:33:27,371 --> 00:33:28,540
うん。

566
00:33:28,707 --> 00:33:30,709
私を見て。私を見て。

567
00:33:30,875 --> 00:33:32,143
ただ呼吸してください。

568
00:33:44,589 --> 00:33:45,957
{\an1}グレース、わかった...

569
00:33:46,123 --> 00:33:47,592
ただしましょう
ちょっと待ってください、いいですか？

570
00:33:47,759 --> 00:33:49,961
ただ…ただ息をしてください。
ただ呼吸してください。

571
00:33:54,331 --> 00:33:57,435
(二人とも荒い息をする)

572
00:34:38,776 --> 00:34:40,177
5,000万個の精子、与えても受け取っても、

573
00:34:40,344 --> 00:34:42,680
射精あたり
2ミリリットルから5ミリリットルの間です。

574
00:34:42,847 --> 00:34:45,683
{\an1}4,000 万人
世界中でHIVと共に生きています。

575
00:34:45,850 --> 00:34:49,320
65万人以上
毎年死ぬ。

576
00:34:51,355 --> 00:34:53,324
{\an1}エイズに感染していますか?

577
00:34:54,392 --> 00:34:55,860
- 何？
- 淋病、クラミジア?

578
00:34:56,027 --> 00:34:58,229
{\an1}大きなものはありますか?

579
00:34:58,396 --> 00:34:59,397
- 朝。
- おはよう。

580
00:34:59,563 --> 00:35:01,032
{\an1}心配する必要はありませんか?

581
00:35:01,198 --> 00:35:02,834
いいえ、私はまったくクリーンです。

582
00:35:03,001 --> 00:35:03,968
わかりました。

583
00:35:04,135 --> 00:35:06,004
{\an1}ねえ、心配してもいいですか？

584
00:35:06,170 --> 00:35:08,673
一部について
イギリス人と天才のハーフ？

585
00:35:08,840 --> 00:35:10,642
{\an1}いいえ。私はバーを持っています。

586
00:35:10,808 --> 00:35:12,677
{\an1}あなたは...

587
00:35:12,844 --> 00:35:15,312
あなたが話したいのは
昨夜はまったく？

588
00:35:15,479 --> 00:35:16,748
パニック？

589
00:35:16,915 --> 00:35:19,316
{\an1}パニックは世界で最も深刻です
過小評価されている媚薬。

590
00:35:19,483 --> 00:35:21,886
おお！だから私はただそうすることもできた
昨夜は誰か、それでは。

591
00:35:22,053 --> 00:35:24,856
{\an1}- 一番近くにいる人だけです。
- そうですね。

592
00:35:27,025 --> 00:35:28,927
{\an1}何かがある
お聞きしたいのですが、

593
00:35:29,093 --> 00:35:32,363
{\an1}そして私はあなたがそうである必要があります
100%正直です。

594
00:35:32,530 --> 00:35:34,265
{\an1}持っていますか
予備の歯ブラシ？

595
00:35:34,432 --> 00:35:36,500
私は...実際にはそうではありません。
あなたはしない？

596
00:35:36,668 --> 00:35:37,769
- いいえ。
-いいえ？

597
00:35:37,936 --> 00:35:40,071
- どういう意味ですか?
- (笑)

598
00:35:40,237 --> 00:35:41,873
- さあ。
- (笑) いいえ。

599
00:35:42,040 --> 00:35:43,340
{\an1}(北の空
ニック・ドレイク・プレイズ著)

600
00:35:43,507 --> 00:35:47,545
{\an1}♪ 魔法を感じたことはありません
これほどクレイジー

601
00:35:48,880 --> 00:35:52,884
♪月なんて見たことないよ
海の意味を知った

602
00:35:53,051 --> 00:35:54,351
♪ でも今、あなたはここにいるよ

603
00:35:56,587 --> 00:35:59,090
♪北の空を明るくして…♪

604
00:35:59,256 --> 00:36:01,025
{\an1}シェーマス: ストーン ローゼズ、
ジョイディビジョン。

605
00:36:01,192 --> 00:36:02,961
{\an1}グレース: 分かりません。
治療法?

606
00:36:03,127 --> 00:36:05,697
神様がそう言ってくれたことに感謝します、
なぜなら、もしそうしていなかったら...

607
00:36:05,863 --> 00:36:08,532
正直、あなたが言わなかったら
こんなに言いそうになっていたとは

608
00:36:08,700 --> 00:36:09,867
マルセル・マルソー。

609
00:36:10,034 --> 00:36:11,803
- 何？
- 彼は歌手でもあるんですか？

610
00:36:11,970 --> 00:36:13,404
{\an1}彼はパントマイムです!

611
00:36:13,571 --> 00:36:15,406
だから彼は絶対に解放されなかった
それならシングルで。

612
00:36:15,573 --> 00:36:19,443
お久しぶりです♪
私が待っていること

613
00:36:21,079 --> 00:36:25,049
♪久しぶりにびっくりしました

614
00:36:26,484 --> 00:36:30,221
お久しぶりです♪
私がさまよったこと

615
00:36:31,555 --> 00:36:34,926
{\an1}♪ 人を通して
私は知っています

616
00:36:35,093 --> 00:36:39,097
{\an1}♪ ああ、もしよろしければ
そしてあなたはできます

617
00:36:39,263 --> 00:36:42,800
♪まっすぐに
私の新しい心の目...♪

618
00:36:44,602 --> 00:36:49,173
{\an1}ずっと気になっていたのですが、
この料理人たち。

619
00:36:49,340 --> 00:36:52,510
それらは数を数えるためにあるのですが、
子供たちに教えること。

620
00:36:53,410 --> 00:36:55,813
ジョージ・キュイゼネールにちなんで名付けられました。

621
00:36:55,980 --> 00:36:57,281
私の2番目に好きな発明家。

622
00:36:57,448 --> 00:36:59,150
{\an1}これはジェンガのようなものですか
天才のため？

623
00:36:59,316 --> 00:37:00,618
{\an1}- 天才ですか？
- うん。

624
00:37:00,785 --> 00:37:02,686
はい。ヴィンテージですよ。

625
00:37:02,854 --> 00:37:04,789
3歳の時から持っていました。

626
00:37:06,024 --> 00:37:11,262
{\an1}♪ 私を愛していただけませんか
私のお金のためですか？

627
00:37:11,428 --> 00:37:15,767
{\an1}♪ 私を愛していただけませんか
私の頭のために？

628
00:37:16,968 --> 00:37:18,803
♪私を愛していただけますか...♪

629
00:37:18,970 --> 00:37:22,273
- シェーマス: こんにちは！
- おい！

630
00:37:22,940 --> 00:37:25,543
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

631
00:37:25,709 --> 00:37:29,147
{\an1}♪ ああ、もしよろしければ
そしてあなたはできます

632
00:37:29,313 --> 00:37:33,350
♪ クラクションを吹きに来てください
高いところに…♪

633
00:37:33,517 --> 00:37:36,821
{\an1}3、4。

634
00:37:36,988 --> 00:37:40,825
4人で寝たことあります。

635
00:37:40,992 --> 00:37:42,126
{\an1}男は4人。

636
00:37:42,293 --> 00:37:44,996
それは実際には私よりも多いです。

637
00:37:45,163 --> 00:37:46,564
{\an1}これまでに男性と寝たことはありません。

638
00:37:46,730 --> 00:37:49,200
{\an1}(笑い) それは残念ですね。
あなたは本当にチャンスを逃しています。

639
00:37:49,366 --> 00:37:51,535
(笑) そうですね。正直に。

640
00:37:51,702 --> 00:37:53,737
{\an1}(二人とも笑い)

641
00:37:56,040 --> 00:37:57,809
12.

642
00:37:57,975 --> 00:38:00,011
{\an1}それほど多くはありません。

643
00:38:00,178 --> 00:38:02,880
{\an1}- 違います。
- (笑)

644
00:38:03,047 --> 00:38:05,349
{\an1}しかし、それは過去のことです。
それは過去です。

645
00:38:05,516 --> 00:38:07,085
わかりました。

646
00:38:07,251 --> 00:38:09,087
私は現在だけを気にしています。

647
00:38:09,253 --> 00:38:12,690
将来についてはどうですか？

648
00:38:12,857 --> 00:38:15,326
{\an1}さて、まず第一に -
ネイルバックインブラック。

649
00:38:15,492 --> 00:38:18,863
{\an5}-うーん。うん。
- 聴衆を知る必要があります。
- うーん。

650
00:38:19,030 --> 00:38:20,932
{\an1}(ストラムの不協和音)

651
00:38:21,099 --> 00:38:23,067
{\an1}(二人とも笑い)

652
00:38:23,234 --> 00:38:26,237
{\an1}何も言わないでください。

653
00:38:26,403 --> 00:38:28,672
ああ…(笑)

654
00:38:28,840 --> 00:38:30,774
{\an1}事態は悪化するばかりです
私の気を紛らわせたら。

655
00:38:30,942 --> 00:38:33,010
大丈夫。
あなたは人生を困難にしています。

656
00:38:33,911 --> 00:38:35,546
わかりました。

657
00:38:36,714 --> 00:38:38,616
{\an1}(ストラムズマイナーコード)

658
00:38:41,853 --> 00:38:44,889
(曖昧な数え方)

659
00:38:45,056 --> 00:38:46,357
(歪んだギターコード)

660
00:38:46,523 --> 00:38:48,359
{\an1}(かすかに数え続ける)

661
00:38:48,525 --> 00:38:52,864
5、6、7、8、
九、十。 1つ...

662
00:38:53,030 --> 00:38:54,198
{\an1}6、7、
八、九、十。

663
00:38:54,365 --> 00:38:56,200
{\an1}8、9、10。
八、九、十。

664
00:38:56,367 --> 00:38:59,370
{\an1}(カウントは継続します
漠然と）

665
00:39:00,704 --> 00:39:02,273
{\an1}8、9、10。

666
00:39:02,439 --> 00:39:05,143
{\an1}(カウントは継続します)
(息を吐く)

667
00:39:05,809 --> 00:39:08,379
{\an1}(カウントは継続します)

668
00:39:08,545 --> 00:39:11,548
{\an1}アクシウム -
一番最初の原則、

669
00:39:11,715 --> 00:39:14,318
{\an1}常に真実として受け入れられます。

670
00:39:14,485 --> 00:39:18,656
「公理」という意味ですが、
Oの付いた公理のようなものですか？

671
00:39:21,092 --> 00:39:22,593
どうしたの？

672
00:39:22,760 --> 00:39:24,262
何もない。
どうしたの？

673
00:39:24,428 --> 00:39:26,730
叔母に彼氏ができた
そして今、彼女は計画を失いつつあります。

674
00:39:26,898 --> 00:39:28,499
{\an1}彼女はおそらく
プロットを失わないこと。

675
00:39:28,666 --> 00:39:30,567
クールで普通の彼女ですが、
決して変なことはしません。

676
00:39:30,734 --> 00:39:33,470
- そんなオタクですね。
- すごいオタクですね。

677
00:39:34,105 --> 00:39:36,140
{\an1}いつ彼に会えますか?

678
00:39:36,307 --> 00:39:37,441
すぐ。

679
00:39:37,608 --> 00:39:39,410
{\an1}約束します。

680
00:39:59,096 --> 00:40:01,498
(ささやき声) 1、2...

681
00:40:03,968 --> 00:40:05,536
6、7、

682
00:40:05,703 --> 00:40:07,972
{\an1}8、9、10。

683
00:40:16,480 --> 00:40:18,182
(静かなメッセージ警告)

684
00:40:18,983 --> 00:40:21,819
(かすかに数える)

685
00:40:25,823 --> 00:40:27,291
{\an1}ジル: グレース。

686
00:40:30,995 --> 00:40:32,964
グレース。

687
00:40:33,697 --> 00:40:35,632
グレース。

688
00:40:39,903 --> 00:40:41,638
では、これは一体何なのでしょうか？

689
00:40:42,974 --> 00:40:47,211
うーん...分からない、ただ...

690
00:40:47,378 --> 00:40:51,148
どこかに出てくるはずですが、
知っていますか？

691
00:40:51,315 --> 00:40:53,550
{\an1}とても疲れます。

692
00:40:54,252 --> 00:40:55,886
神。

693
00:40:57,221 --> 00:40:59,190
{\an1}フィールズ博士はどうですか?

694
00:40:59,357 --> 00:41:02,860
- うーん... そうですね。
- シェーマス？

695
00:41:03,027 --> 00:41:06,063
彼に言わなければなりません
何が起こっているのですか。

696
00:41:06,230 --> 00:41:07,831
あらゆるアドバイスのうち、
あなたはこれまで私に与えてくれました、

697
00:41:07,999 --> 00:41:10,001
それはそうに違いない
最も愚かなたわごとについて

698
00:41:10,167 --> 00:41:11,602
{\an1}あなたはこう言ったことがあるでしょう。

699
00:41:11,769 --> 00:41:13,104
正直に言うと、ジル。

700
00:41:13,271 --> 00:41:14,538
(笑)

701
00:41:14,705 --> 00:41:18,242
いや。狂気を隠してください。

702
00:41:18,409 --> 00:41:20,778
うーん。どうですか？

703
00:41:20,944 --> 00:41:22,280
ああ、そんな目で見ないでください。

704
00:41:22,446 --> 00:41:25,216
あなたも含めて、誰もがそうします。

705
00:41:39,063 --> 00:41:42,033
(ドアが開閉します)

706
00:41:43,034 --> 00:41:45,403
{\an1}(不明瞭なおしゃべり)

707
00:41:46,304 --> 00:41:49,773
{\an1}ああ、くだらない。トラムが止まっています。

708
00:41:49,940 --> 00:41:51,708
{\an1}こんにちは、フレディ。

709
00:41:51,875 --> 00:41:53,544
{\an1}あなたのお母さんを試してみます。

710
00:41:53,710 --> 00:41:56,880
お母さんは6時までピラティスです。

711
00:41:57,048 --> 00:41:59,583
さようなら、女の子たち。今日はよくやった。

712
00:41:59,750 --> 00:42:02,119
誰に電話すればよいか知っています。

713
00:42:04,588 --> 00:42:07,325
- 右。
- 乗せてくれてありがとう、兄弟。

714
00:42:07,491 --> 00:42:08,659
{\an1}心配はいりません。

715
00:42:08,826 --> 00:42:10,127
ねえ、星を 5 つ付けて、
でもね？

716
00:42:10,294 --> 00:42:11,995
- はい、確かに。
- ああ、マジで。

717
00:42:12,163 --> 00:42:13,964
- 何？
- ああ...

718
00:42:14,131 --> 00:42:18,169
すみません。
ここは私道です。

719
00:42:18,336 --> 00:42:19,636
こんにちは、お母さん。

720
00:42:21,172 --> 00:42:23,774
ああ、シドニーに着陸しました
採用活動全体を行いました

721
00:42:23,941 --> 00:42:25,476
他のイギリス人たちと一緒に。

722
00:42:25,642 --> 00:42:27,978
{\an1}ああ、魂のないものでした、
そして私はそれが嫌いでした、

723
00:42:28,145 --> 00:42:29,847
でもそれが私に滞在権を与えてくれました

724
00:42:30,013 --> 00:42:31,782
{\an1}そして私は
もう少し自由に。

725
00:42:31,949 --> 00:42:34,318
変化を想像した
シーンの、そして...ありがとう。

726
00:42:34,485 --> 00:42:36,854
{\an1}メルボルンと絵画
それはそうでした。

727
00:42:37,020 --> 00:42:39,623
- グレースは旅行しません。
- グレースはここにいます。

728
00:42:39,790 --> 00:42:40,757
私の言っていることが分かるよね。

729
00:42:40,924 --> 00:42:42,326
{\an1}あなたはほとんどいません
足のかゆみに1つ。

730
00:42:42,493 --> 00:42:44,928
そうですね、そうしなければなりません
それなら、それを変えませんか？

731
00:42:46,097 --> 00:42:48,165
お願いします。お座りください。

732
00:42:48,332 --> 00:42:50,267
正直、分かってると思うよ
ポテトマッシャーの周りをぐるぐる回ります。

733
00:42:50,434 --> 00:42:51,869
{\an1}- (笑い)
- よろしければ。

734
00:42:52,035 --> 00:42:54,605
ジル：ああ、彼も料理人だよ。
よかったです。

735
00:42:54,771 --> 00:42:55,973
そうですね、それは素晴らしいですね、グレイシー。

736
00:42:56,140 --> 00:42:57,341
周りに誰かがいてよかった

737
00:42:57,508 --> 00:43:00,177
誰が人生を作れるのか
あなたにとって少しだけ簡単です。

738
00:43:01,512 --> 00:43:03,147
{\an1}家族がいなくて寂しいですね。

739
00:43:03,314 --> 00:43:06,683
はい、もちろんそうです。うん。
私たちはかつて生きていました...

740
00:43:07,684 --> 00:43:09,953
同じ3つの通りで
家に帰って、

741
00:43:10,121 --> 00:43:12,523
{\an5}常に出入り
お互いの仕事、
知っていますか？

742
00:43:12,689 --> 00:43:14,492
ちょっと私たちに似ている気がします。

743
00:43:16,627 --> 00:43:19,863
{\an1}あなたの家族はいますか
絵描き全員？

744
00:43:20,898 --> 00:43:23,033
ああ、主に労働者です。

745
00:43:23,200 --> 00:43:24,301
お母さんは看護師でした。

746
00:43:24,468 --> 00:43:26,737
しかし、とにかく、グレースは私に言います
あなたは弁護士です。

747
00:43:26,904 --> 00:43:31,542
弁護士でした。いくらか取った
ラリーの周りにいる休暇を取ります。

748
00:43:31,708 --> 00:43:34,178
まあ、あなたはとても誇りに思っているでしょう、
ヴァンデンバーグ夫人。

749
00:43:34,345 --> 00:43:35,513
{\an1}マルジュ、マルジュと呼んでください。

750
00:43:35,679 --> 00:43:38,182
まだ半分も上がってないよ
何人かの賢い女性たち。

751
00:43:38,349 --> 00:43:41,652
{\an1}ああ！ (笑)

752
00:43:41,818 --> 00:43:43,187
勉強したいと思ったことはありますか？

753
00:43:43,354 --> 00:43:45,356
{\an1}グラス 3 番、ジル。

754
00:43:45,523 --> 00:43:47,358
それは実際には選択肢ではありませんでした。

755
00:43:47,525 --> 00:43:48,692
あまり気にならなかった。

756
00:43:48,859 --> 00:43:51,529
ご存知のとおり、人生大学
そしてそのすべて。

757
00:43:52,563 --> 00:43:55,065
{\an1}ああ... ロジャース？
ロジャースですね。

758
00:43:55,232 --> 00:43:58,269
{\an5}- はい。
- はい、義理の妹ですから、
彼女はロジャースと結婚した。

759
00:43:58,436 --> 00:43:59,570
あなたも関係者かもしれません。

760
00:43:59,736 --> 00:44:01,071
ノッティンガムから来たんですか？

761
00:44:01,238 --> 00:44:02,873
いいえ、バララットです。

762
00:44:03,040 --> 00:44:06,109
- 右。
- ジミー・ロジャースだったと思います。

763
00:44:08,345 --> 00:44:10,614
{\an1}チャブはいますか
ノッティンガムでは？

764
00:44:10,781 --> 00:44:13,284
{\an4}- チャブス？
- どうやって知っていますか
チャブって何ですか？

765
00:44:13,451 --> 00:44:15,286
{\an5}- はい、いくつかあります。
- ラー、「チャブ」って言わないでよ。
攻撃的だ。

766
00:44:15,453 --> 00:44:17,421
ああ、ごめんなさい、シェイマス。
あなたがそうだとは知りませんでした...

767
00:44:17,588 --> 00:44:19,790
{\an1}いいえ、大丈夫です。
私はチャヴではありません…もう。

768
00:44:19,957 --> 00:44:22,059
それはまさに私がそうなのです
明日のことを考えます。

769
00:44:22,226 --> 00:44:23,561
高校は卒業したんですか？

770
00:44:23,727 --> 00:44:25,463
{\an4}- 完了しました
高校、はい。
- イエス・キリスト。

771
00:44:25,629 --> 00:44:27,064
私もできます
靴紐は自分で結びます。

772
00:44:27,231 --> 00:44:28,532
{\an1}ああ！そんなつもりはなかった
それによって何か。

773
00:44:28,699 --> 00:44:29,866
いいえ、わかっています、私はただ...

774
00:44:30,033 --> 00:44:32,703
{\an1}つまり、グレースならできるでしょう
決して愚か者を苦しめないでください。

775
00:44:32,869 --> 00:44:34,405
{\an1}そうですね、頑張ります。

776
00:44:34,572 --> 00:44:36,373
ヘンリー。ヘンリー・ロジャース。

777
00:44:36,540 --> 00:44:39,376
{\an1}- 乾杯。
- 乾杯。

778
00:44:41,245 --> 00:44:43,380
{\an1}ヘンリーへ。

779
00:44:43,547 --> 00:44:44,781
マージ: どうぞ、始めてください。

780
00:44:44,948 --> 00:44:48,219
{\an1}シェーマス、お皿を渡して、
お願いします、お手伝いします。

781
00:44:48,385 --> 00:44:50,053
{\an1}ありがとうございます。

782
00:44:51,288 --> 00:44:53,624
{\an1}入ってきますか？

783
00:44:53,790 --> 00:44:55,459
やめたほうがいいよ。

784
00:44:56,494 --> 00:44:58,095
{\an1}- 本当ですか？
- うん。

785
00:44:58,262 --> 00:45:01,465
{\an1}- 早めに出発しました。
- わかりました。忘れて。

786
00:45:19,016 --> 00:45:20,951
{\an1}泣かないよ。

787
00:45:21,118 --> 00:45:22,085
そうはなりません。

788
00:45:22,253 --> 00:45:23,954
{\an1}泣かないよ。

789
00:45:24,121 --> 00:45:25,856
{\an1}(ノック音)

790
00:45:30,127 --> 00:45:32,129
{\an1}考えてみました。

791
00:45:32,296 --> 00:45:33,764
おお。ちょっとだけ？

792
00:45:33,930 --> 00:45:35,599
必要なものはすべて揃った。

793
00:45:41,605 --> 00:45:44,675
（マキネッタ・ガーグルズ）

794
00:45:45,876 --> 00:45:49,713
(皿がカチャカチャ音を立てる)

795
00:46:02,159 --> 00:46:07,130
{\an1}(トンノム
シャルル・アズナヴール劇作）

796
00:46:09,633 --> 00:46:12,670
（フランス語で一緒に歌います）

797
00:46:15,005 --> 00:46:16,574
{\an1}教えてください、ありますか
もっと良いもの

798
00:46:16,740 --> 00:46:19,677
{\an1}の匂いよりも
コーヒーとアズナブール

799
00:46:19,843 --> 00:46:21,178
{\an1}寒い朝ですか？

800
00:46:21,345 --> 00:46:22,746
はい、あると言います。

801
00:46:22,913 --> 00:46:25,482
ああ、玉ねぎとベーコンの料理
そしてポーグス。

802
00:46:25,649 --> 00:46:27,017
右。

803
00:46:27,184 --> 00:46:29,687
{\an1}- くそー！行かなきゃ。
- 一緒に踊りましょう！

804
00:46:29,853 --> 00:46:32,222
- (フランス語で一緒に歌います)
- ああ、今はフランス語を話せますか？

805
00:46:32,389 --> 00:46:34,825
私はフランス語を歌います。
それは大きな違いです。

806
00:46:34,991 --> 00:46:36,393
いいえ、いいえ。どちらにしてもセクシー。

807
00:46:36,560 --> 00:46:40,331
{\an5}- 私と一緒に踊ってください。
- もう遅くなってしまったので、
でも今夜は約束するよ、分かった？

808
00:46:40,497 --> 00:46:43,033
正直に。今夜！今夜。
約束します、約束します。

809
00:46:45,436 --> 00:46:48,606
{\an1}今言ったことに気づきました
もう遅かったので…

810
00:46:48,772 --> 00:46:50,273
くたばれ。

811
00:46:51,709 --> 00:46:54,211
{\an1}私はそう思っている
素晴らしいアイデアです。

812
00:46:54,378 --> 00:46:56,279
町から出ましょう
今週末。

813
00:46:56,847 --> 00:46:59,450
- なぜ？
- なぜ？

814
00:46:59,617 --> 00:47:01,918
{\an1}ご存知のように、あなたも私も、
田舎道。

815
00:47:02,085 --> 00:47:04,187
ああ、小さな固形石鹸
紙に包まれた状態。

816
00:47:04,355 --> 00:47:06,857
夕日の散歩。

817
00:47:07,023 --> 00:47:09,693
その他...肉体的な追求。

818
00:47:12,863 --> 00:47:14,598
（ささやき声）わかりました。

819
00:47:14,765 --> 00:47:16,767
- うん？
- うん。

820
00:47:16,933 --> 00:47:19,102
すばらしい。
すべて私にお任せください。

821
00:47:19,269 --> 00:47:21,872
私は死ぬほど真剣です、いいですか？
考えただけでも

822
00:47:22,038 --> 00:47:24,475
整理を考えている
ウォッシュバッグ以外のものでも、

823
00:47:24,642 --> 00:47:26,377
慰められなくなるよ。

824
00:47:27,110 --> 00:47:28,746
さよなら。

825
00:47:42,726 --> 00:47:44,995
彼はそうすべきだった
あなたと一緒に踊りました。

826
00:47:45,996 --> 00:47:48,265
誰もがあなたの動きを持っているわけではありません。

827
00:47:48,432 --> 00:47:49,900
{\an1}本当です。

828
00:48:06,149 --> 00:48:08,318
{\an1}(音楽終了)

829
00:48:13,590 --> 00:48:16,794
車10,000台ごとに、
致命的な事故は 0.45 件あります。

830
00:48:16,960 --> 00:48:19,095
それも一つの人生だ
4,500 台ごとに車が失われます。

831
00:48:19,262 --> 00:48:22,098
{\an4}ドライバーは、
突然気絶する
そして私たちのほうに向きを変えてください。

832
00:48:22,265 --> 00:48:25,636
考えられる心停止の原因
全ドライバー死亡のうち3.1%…

833
00:48:25,803 --> 00:48:26,937
{\an1}(鳥の鳴き声)

834
00:48:27,103 --> 00:48:28,205
フィンランドで。

835
00:48:28,371 --> 00:48:30,106
そこに着いたらどうしよう
そして私は彼が好きではないのですか？

836
00:48:30,273 --> 00:48:31,942
{\an1}逃げ道が必要です。

837
00:48:32,108 --> 00:48:33,444
バスに戻らなければなりません。

838
00:48:33,610 --> 00:48:35,011
彼だったらどうだろう
斧使いの狂人

839
00:48:35,178 --> 00:48:36,880
{\an1}そして私は小屋に閉じ込められました
どこからでも数マイル。

840
00:48:37,047 --> 00:48:40,150
- 何を考えていますか?
- 知りたくないですか？

841
00:48:40,317 --> 00:48:43,721
はい。だからこそ私は尋ねました。

842
00:48:43,887 --> 00:48:44,822
つまり、楽しみにしています

843
00:48:44,988 --> 00:48:46,824
ひび割れた読心術
結局のところ。

844
00:48:46,990 --> 00:48:49,560
{\an5}そして、それを聞く必要があります
みんなの内なる独白
一日中。

845
00:48:49,727 --> 00:48:51,495
さて、それではどうなるでしょうか
では、あなたの超能力、

846
00:48:51,662 --> 00:48:53,230
一ついただけたら？

847
00:48:53,964 --> 00:48:55,833
{\an1}私はすでに持っています、ベイビー。

848
00:48:55,999 --> 00:48:58,168
{\an1}- そうですね。
- ああ、そうです。

849
00:48:59,837 --> 00:49:01,371
同意しました。

850
00:49:01,538 --> 00:49:03,073
(笑)

851
00:49:05,976 --> 00:49:09,880
{\an1}(鳥が歌う)

852
00:49:20,524 --> 00:49:23,059
（グレース、笑い）

853
00:49:23,226 --> 00:49:25,863
{\an5}- それはそういうことですね
あなたのすべてですよね？
- リラ鳥について教えてください。

854
00:49:26,029 --> 00:49:27,030
あなたはまだそれを私に言っていませんでした。

855
00:49:27,197 --> 00:49:29,900
{\an1}これは自然のフラクタルです。

856
00:49:30,066 --> 00:49:31,735
{\an1}フラクタルとは何ですか?

857
00:49:31,902 --> 00:49:34,237
{\an1}繰り返しのパターン。見る？

858
00:49:34,404 --> 00:49:35,739
{\an1}スケールを使用しています。

859
00:49:35,906 --> 00:49:37,608
エリアはそのままに、

860
00:49:37,775 --> 00:49:39,910
しかし地平線は無限です。

861
00:49:40,076 --> 00:49:41,845
シェーマス：とてもクールですね。

862
00:49:57,628 --> 00:49:59,530
{\an1}大丈夫ですか？

863
00:49:59,696 --> 00:50:00,731
- うん。
-泣いてるの？

864
00:50:00,898 --> 00:50:03,099
{\an1}いいえ。何？黙れ。
あなたは泣いています。

865
00:50:03,266 --> 00:50:04,434
(笑)

866
00:50:04,601 --> 00:50:06,469
ほんの数本の木ですが、
仲間。

867
00:50:06,637 --> 00:50:09,773
ええ、まあ、実際にはそうではありません
同じ半径12kの範囲を離れた

868
00:50:09,940 --> 00:50:12,242
本当に久しぶりなので…

869
00:50:12,409 --> 00:50:13,877
本当ですか？

870
00:50:17,548 --> 00:50:18,916
はい、分かりました。

871
00:50:19,082 --> 00:50:21,552
なかなか壮観ですね、
そうじゃないですか？

872
00:50:23,720 --> 00:50:25,488
うん。

873
00:50:29,927 --> 00:50:33,496
(手先の楽しみはありません)
ラジオで流れます)

874
00:50:39,603 --> 00:50:43,139
(音声の歪みとパチパチ音)

875
00:50:50,113 --> 00:50:52,482
- それをオフにできますか?
- おい、俗物にならないでよ。

876
00:50:52,649 --> 00:50:55,085
古典的ですね。

877
00:50:56,753 --> 00:50:59,623
{\an1}(音楽をオフにします)

878
00:50:59,790 --> 00:51:01,358
わかりました。それであなたは本当に
それは気に入らないのですか？

879
00:51:01,524 --> 00:51:04,094
{\an1}そうでなかったら嬉しいのですが
最も基本的なこと

880
00:51:04,260 --> 00:51:06,162
{\an1}人生で一度も聞いたことがある。

881
00:51:10,333 --> 00:51:13,670
{\an1}(虫の鳴き声、
生き物たちが呼ぶ)

882
00:51:13,837 --> 00:51:17,941
{\an1}(シェームスは荒い息をする)

883
00:51:24,147 --> 00:51:28,785
(傷つく、歪んだ音声)

884
00:51:33,456 --> 00:51:35,325
そうでしたか？

885
00:51:35,893 --> 00:51:39,730
{\an1}- いいえ、いいえ。
- わかりました。

886
00:51:40,797 --> 00:51:42,799
正直に言って、心配しないでください。

887
00:51:42,966 --> 00:51:45,068
めちゃくちゃ大好きです。したい。

888
00:51:47,570 --> 00:51:50,573
{\an1}やめて。ただ…放っておいてください。

889
00:52:20,203 --> 00:52:21,738
{\an1}話す必要がありますか?

890
00:52:21,905 --> 00:52:25,008
うーん、いいえ、絶対に違います。

891
00:52:25,175 --> 00:52:27,744
{\an1}そうです、そうです。
それは大人の対応です。

892
00:52:27,911 --> 00:52:29,179
{\an1}冗談ですか？

893
00:52:29,345 --> 00:52:30,714
{\an1}ほら、そうではありません
初めてのロデオ、いい？

894
00:52:30,881 --> 00:52:33,050
{\an1}何かあるなら
言う、そしてただそれを言う、

895
00:52:33,216 --> 00:52:34,785
正直に言ってください。

896
00:52:38,455 --> 00:52:41,692
私たちが手を繋ぐたびに、
あなたは文字通り...ひるみます。

897
00:52:41,858 --> 00:52:43,760
{\an1}そしてあなたがつぶやいているのが見えます
ずっと自分自身に。

898
00:52:43,927 --> 00:52:46,229
{\an1}そうですね、私は...
私はあなたをイライラさせますか？

899
00:52:46,396 --> 00:52:48,065
いいえ。

900
00:52:50,467 --> 00:52:54,471
{\an5}プレッシャーをかけるつもりはありませんが、
でもあなたは私を遠ざけている
そして私はそれを感じることができます。

901
00:52:54,637 --> 00:52:59,275
それで、私じゃないならお願いします。
それならそれが何なのか教えてください。

902
00:53:03,480 --> 00:53:08,318
137あるの知ってる？
右目のまつげは？

903
00:53:09,285 --> 00:53:11,755
左側に119があります。

904
00:53:12,589 --> 00:53:14,591
{\an1}数えてみました。

905
00:53:15,325 --> 00:53:17,427
{\an1}私はすべてを数えます。

906
00:53:18,261 --> 00:53:21,131
{\an1}すべて。

907
00:53:21,297 --> 00:53:25,936
{\an1}そしてここ数週間、
全部我慢してきました。

908
00:53:26,103 --> 00:53:29,840
あなたの周りでは、
私はそれをすべてまとめます。

909
00:53:31,474 --> 00:53:33,944
しかし、あなたが去った瞬間...

910
00:53:34,845 --> 00:53:37,014
バラバラになってしまいます。

911
00:53:37,180 --> 00:53:41,518
ただ...十分長い
すべてのピースを数える

912
00:53:41,684 --> 00:53:44,254
{\an1}そしてそれらを置きます
また一緒に戻って。

913
00:53:59,636 --> 00:54:02,806
{\an1}だって、私は本当に
あなたみたいにクソ。

914
00:54:26,496 --> 00:54:28,498
{\an1}- 本当にいいですね。
- 知っている。

915
00:54:28,665 --> 00:54:29,966
- うん。
-そうです！

916
00:54:30,133 --> 00:54:32,035
{\an1}- (笑い)
-そうです。

917
00:54:32,202 --> 00:54:35,172
ねえ、ええと、
今やってるの？

918
00:54:35,338 --> 00:54:37,007
うーん？

919
00:54:37,174 --> 00:54:39,176
数えること。

920
00:54:39,342 --> 00:54:40,877
おお。いいえ。

921
00:54:41,044 --> 00:54:43,713
{\an1}- 申し訳ありません。
-うーん！

922
00:54:43,880 --> 00:54:45,515
{\an1}それでいいです。

923
00:54:45,682 --> 00:54:49,485
{\an1}何というか...
それはあなたにとって効果がありますか？

924
00:54:49,652 --> 00:54:51,521
{\an1}そうですね、そうなりやすいです
セクシーなイギリス人を家に連れ帰る

925
00:54:51,688 --> 00:54:53,156
{\an1}- 気まぐれに。
- (笑)

926
00:54:53,323 --> 00:54:55,525
さあ、
それがどんなものなのか教えてください。

927
00:54:55,692 --> 00:54:57,360
{\an1}どんな感じですか。

928
00:54:58,261 --> 00:55:01,564
ええと...そうですね、時々

929
00:55:01,731 --> 00:55:04,767
{\an1}気持ちが落ち着く感じです。

930
00:55:04,935 --> 00:55:06,236
うーん。

931
00:55:06,402 --> 00:55:09,072
そして、また別の時には、
のように感じます

932
00:55:09,239 --> 00:55:11,942
私の...私の脳はとても速く回転します、

933
00:55:12,109 --> 00:55:15,278
ご存知のように、あるように
百万の異なる考え

934
00:55:15,445 --> 00:55:16,847
ずっと飛び跳ねている。

935
00:55:17,013 --> 00:55:18,715
{\an1}それで私は数えます。

936
00:55:18,882 --> 00:55:23,686
そして、番号を見逃した場合は、
また最初からやり直します。

937
00:55:23,854 --> 00:55:25,421
{\an1}そうですね。くそ。

938
00:55:25,588 --> 00:55:27,690
{\an1}(皮肉なアクセント)
なんて変人なんだ。

939
00:55:27,858 --> 00:55:30,426
変人ではありません。

940
00:55:30,593 --> 00:55:32,262
想像してるだけです
それは何でしょうか...わかりました。

941
00:55:32,428 --> 00:55:34,965
うん。わかりました。うん。できるだけ早く
少し個人的な話になりますが、

942
00:55:35,132 --> 00:55:36,633
{\an1}クソが始まります。

943
00:55:36,799 --> 00:55:38,801
私はただ…しようとしているのです
それがどのようなものになるかを想像してください

944
00:55:38,969 --> 00:55:41,638
{\an1}それを続けるには
ずっと頭の中で。

945
00:55:41,804 --> 00:55:45,375
何かあるの？
それは役に立ちますか？

946
00:55:45,942 --> 00:55:49,646
{\an1}(カチカチ音)

947
00:55:54,117 --> 00:55:55,551
薬を出します。

948
00:55:55,718 --> 00:55:58,054
しかし、どんな状況でも
私はフロイトのソファをやっていますか？

949
00:55:58,221 --> 00:55:59,389
とても力強いエントリーでした。

950
00:55:59,555 --> 00:56:03,226
{\an1}ああ、ありがとう。本当に
外で体を鍛えた。

951
00:56:03,393 --> 00:56:06,329
ソファは交渉不可です、
怖いです。

952
00:56:06,496 --> 00:56:08,965
つまり、文字通りではありません。
好きな場所に座ることができます。

953
00:56:09,132 --> 00:56:12,402
しかし、私たちは定期的に会う必要があります。

954
00:56:13,836 --> 00:56:17,107
OK、ふりをしてみます
私はそれを考えました。

955
00:56:20,343 --> 00:56:22,245
ヴァンデンバーグさん？

956
00:56:23,013 --> 00:56:25,015
錠剤を服用してください。体を動かします。

957
00:56:25,182 --> 00:56:27,317
不快感と向き合ってください。
ルーチンを守りましょう。

958
00:56:27,483 --> 00:56:29,752
とてもシンプルです。

959
00:56:29,920 --> 00:56:33,023
錠剤を服用してください。体を動かします。

960
00:56:34,024 --> 00:56:36,159
不快感と向き合ってください。

961
00:56:37,027 --> 00:56:38,929
ルーチンを守りましょう。

962
00:56:40,663 --> 00:56:41,998
丸薬。

963
00:56:42,165 --> 00:56:43,766
体。

964
00:56:44,634 --> 00:56:46,336
{\an1}不快感。

965
00:56:46,502 --> 00:56:48,205
ルーティーン。

966
00:56:48,371 --> 00:56:50,173
丸薬。

967
00:56:50,340 --> 00:56:52,342
体。

968
00:56:53,476 --> 00:56:55,778
{\an1}不快感。

969
00:56:59,482 --> 00:57:01,517
ルーティーン。

970
00:57:23,306 --> 00:57:25,842
ああ、念のため、
お姉さんには言わないでください。

971
00:57:26,009 --> 00:57:28,678
これはいつから再開されましたか？

972
00:57:28,845 --> 00:57:30,213
ああ、数か月ですね。

973
00:57:30,380 --> 00:57:32,249
ほら、それは…気持ち悪いよ。
知っている。

974
00:57:32,415 --> 00:57:34,917
もう辞めるけど、ただ...

975
00:57:36,086 --> 00:57:38,355
ここで何をしているのですか、
とにかく？

976
00:57:38,521 --> 00:57:41,324
ラリー？コンテストの準備。

977
00:57:42,425 --> 00:57:45,061
{\an1}お母さん、何を考えているの？

978
00:57:49,032 --> 00:57:52,102
ほら、したくない
あなたにプレッシャーをかけなさい。

979
00:57:52,269 --> 00:57:54,904
それは不公平です、ええと...

980
00:57:55,071 --> 00:57:57,440
そして私は本当にそうしたいのです
今回は粘るけど、ただ...

981
00:57:57,607 --> 00:57:59,175
ただ確認する必要があるのは
あなたは大丈夫だと。

982
00:57:59,342 --> 00:58:03,113
{\an1}違う...「普通」ではない、
それが何であれ、

983
00:58:03,280 --> 00:58:05,348
大丈夫です。

984
00:58:07,284 --> 00:58:09,286
わかりました。

985
00:58:17,027 --> 00:58:18,961
- わかりました。
- わかりました？

986
00:58:19,129 --> 00:58:20,897
わかりました。

987
00:58:31,607 --> 00:58:34,811
{\an1}二、三、四、五。

988
00:58:34,977 --> 00:58:36,712
トロリーが5台。餃子は6個。

989
00:58:36,879 --> 00:58:39,449
{\an1}8、9、10。

990
00:58:39,615 --> 00:58:40,750
椅子は何脚ありますか？

991
00:58:40,917 --> 00:58:43,119
(高速、重複カウント)

992
00:58:43,286 --> 00:58:47,257
{\an4}9、10。
八、九、十。
6、7、8、9...

993
00:58:47,424 --> 00:58:50,126
ファック露出療法。

994
00:58:52,595 --> 00:58:54,897
- ありがとう。
- AVA: 調子はどうですか、グレース?

995
00:58:55,065 --> 00:58:56,266
こんなものを読んでいました
先日

996
00:58:56,433 --> 00:58:58,501
この男のことについて
短いものと長いものを混ぜることはできませんでした。

997
00:58:58,668 --> 00:59:01,938
{\an1}つまり、ショートパンツとは T シャツのことを指しますが、
ジーンズとは長袖を意味していました。

998
00:59:02,105 --> 00:59:03,973
{\an1}もし彼がそれらを混ぜ合わせたとしたら、

999
00:59:04,140 --> 00:59:06,276
彼は本当にそう感じるだろう
一日中不快で、

1000
00:59:06,443 --> 00:59:08,478
{\an1}肌が焼けそうなほどだった。

1001
00:59:08,644 --> 00:59:10,180
{\an1}そして彼の妻は彼のもとを去りました

1002
00:59:10,347 --> 00:59:12,748
彼が設定したから
彼らのワードローブが燃えている。

1003
00:59:13,649 --> 00:59:17,153
なぜあなたは
この話を私に教えてくれる？

1004
00:59:17,320 --> 00:59:20,457
(二人とも荒い息をし、うめき声を上げる)

1005
00:59:20,623 --> 00:59:24,427
{\an5}ただ何も持っていないだけです
もはや動物的なセックス。
大好きでした。

1006
00:59:24,594 --> 00:59:26,629
そして今、彼はただ私を扱ってくれます
まるでガラスでできているみたいに。

1007
00:59:26,796 --> 00:59:27,964
さて、それについて話しましたか？

1008
00:59:28,131 --> 00:59:32,302
{\an1}この変化はおそらく
彼にとっても新しいことだ。

1009
00:59:32,469 --> 00:59:35,438
いいえ、それは...彼だけではありません。
それは私も同じです。

1010
00:59:35,605 --> 00:59:37,974
ただ難しいと思うのは
セクシーでクールな感じ

1011
00:59:38,141 --> 00:59:40,042
すべてを数えながら
野外で。

1012
00:59:40,210 --> 00:59:41,777
{\an1}それで、あなたはこうしたいのです
数えるのをやめて、

1013
00:59:41,944 --> 00:59:43,213
動物の性に戻る？

1014
00:59:43,380 --> 00:59:45,348
{\an1}- 基本的にはそうです。
- 良かった、良かった。

1015
00:59:45,515 --> 00:59:46,816
{\an1}どこかに行きます。

1016
00:59:46,983 --> 00:59:49,219
{\an1}はい、数える以外は
ほとんどなくなってしまいましたが、

1017
00:59:49,386 --> 00:59:50,620
しかし、私の脳の半分も同様です。

1018
00:59:50,786 --> 00:59:53,823
他にも薬はあります
試してみることができます。

1019
00:59:53,990 --> 00:59:55,158
でも...

1020
00:59:55,325 --> 00:59:57,460
{\an1}ほら、それは...
それはただの絆創膏です

1021
00:59:57,627 --> 01:00:00,897
{\an1}本題に入るまで
すべての原因。

1022
01:00:02,031 --> 01:00:06,836
数えてみると、
それはあなたにとって何をするのですか？

1023
01:00:09,172 --> 01:00:11,241
私たちの安全を守ってくれます。

1024
01:00:12,842 --> 01:00:16,346
私、私の家族、シェイマス。

1025
01:00:29,159 --> 01:00:32,762
{\an1}(かすかな、不明瞭な声)

1026
01:00:32,929 --> 01:00:34,730
ジル: (無意識に) グレース?

1027
01:00:35,665 --> 01:00:37,267
グレース？

1028
01:00:38,034 --> 01:00:40,002
グレース？

1029
01:00:40,937 --> 01:00:42,772
そうですね、それはいいですね。

1030
01:00:44,207 --> 01:00:45,875
{\an1}彼女は大丈夫ですか？

1031
01:00:46,042 --> 01:00:47,743
彼女は緊張している
コンテストについて。

1032
01:00:47,910 --> 01:00:49,779
あなたは彼女を家に連れて帰ります
その後、そうですか？

1033
01:00:49,946 --> 01:00:51,381
彼女は私に言いました
不確実な言葉ではなく

1034
01:00:51,548 --> 01:00:52,949
彼女は私がそこにいることを望んでいないのです。

1035
01:00:53,115 --> 01:00:55,418
そして、それに加えて、私は集めなければなりません
大腸内視鏡検査後の母。

1036
01:00:55,585 --> 01:00:57,587
ああ、ジル！本当に本当に。

1037
01:00:57,753 --> 01:01:00,056
{\an1}はい、大丈夫です。
シェーマスが私たちを運転してくれるでしょう。

1038
01:01:00,223 --> 01:01:03,259
{\an5}まあ、確認してください
彼はどこへ行くべきかを知っています。
聖ガブリエル教会にあります。

1039
01:01:03,426 --> 01:01:06,095
{\an5}うーん、なぜそうなるのか
これを主催している
今いましい街の真ん中で...

1040
01:01:06,262 --> 01:01:07,730
彼は大丈夫だよ。ストレスを感じるのはやめましょう。

1041
01:01:07,897 --> 01:01:09,932
{\an1}来てくれると嬉しいです。

1042
01:01:12,235 --> 01:01:15,305
私は彼が本当に好きです。彼はいい人だよ。

1043
01:01:23,913 --> 01:01:28,951
元気です。これらだけです
新しい薬が私のお尻を襲っている。

1044
01:01:29,118 --> 01:01:32,755
{\an1}そうですね、それらについてはあなたにお願いしました
あなたが16歳のとき、

1045
01:01:32,922 --> 01:01:34,924
そして彼らはうまく座れませんでした
それならあなたと一緒に。

1046
01:01:35,091 --> 01:01:37,494
それは覚えていません。

1047
01:01:37,660 --> 01:01:39,229
{\an1}- 本当ですか？
-うーん。

1048
01:01:39,395 --> 01:01:40,597
あなたのメモをまとめておきます

1049
01:01:40,763 --> 01:01:43,233
{\an1}そうすれば、
医師に渡してください。

1050
01:01:43,399 --> 01:01:45,768
{\an1}すべてについてはかなり詳しくわかっていますが、
お母さん、あなたじゃないの？

1051
01:01:45,935 --> 01:01:49,005
グレース、私はあなたの母親です。

1052
01:01:51,474 --> 01:01:53,576
私はとても遅いと感じるのが嫌いです。

1053
01:01:53,743 --> 01:01:55,612
必要なのは運動です。

1054
01:01:55,778 --> 01:01:57,980
ピラティスに来るべきです
午前中は私と一緒にクラス。

1055
01:01:58,147 --> 01:02:02,084
{\an5}ああ、お願いですが、私たち全員がそうしているわけではありません
自分自身をとても激しく憎むこと
午前8時前。

1056
01:02:02,252 --> 01:02:05,355
さて、あなたは見始めています
絞られたフランネルのようなもの。

1057
01:02:25,275 --> 01:02:26,476
{\an1}元気がないようです。

1058
01:02:26,643 --> 01:02:28,311
ワン？

1059
01:02:28,478 --> 01:02:29,679
{\an1}ワンって何ですか？

1060
01:02:29,845 --> 01:02:32,114
わん。ご存知のように、病弱です。

1061
01:02:32,282 --> 01:02:34,384
- ワン…
- 青白い。

1062
01:02:34,551 --> 01:02:37,487
{\an1}のコピー
かつて活気に満ちた魂。

1063
01:02:37,654 --> 01:02:40,790
{\an1}それはナンセンスです。
あなたは美しい。

1064
01:02:40,956 --> 01:02:43,526
(小さくうめき声を上げる)

1065
01:02:46,329 --> 01:02:47,897
そうでしょう。

1066
01:02:52,134 --> 01:02:54,036
ごめん。

1067
01:02:54,804 --> 01:02:56,506
{\an1}(息を吐き出す)

1068
01:02:56,673 --> 01:02:59,041
きっともっと興奮するでしょう
チップのパケットで。

1069
01:02:59,208 --> 01:03:01,077
{\an1}エヴァは何と言っていますか?

1070
01:03:01,243 --> 01:03:03,379
見つかるまで試し続けてください。

1071
01:03:05,715 --> 01:03:08,250
{\an1}努力したあなたは素晴らしいです。

1072
01:03:10,720 --> 01:03:13,889
{\an1}- マンネリになっていませんか？
- いいえ、マンネリにはなっていません。

1073
01:03:14,056 --> 01:03:17,694
それはただの日常です。それは起こります。

1074
01:03:17,860 --> 01:03:21,897
私のルーティンはこれまでにない
この気の遠くなるような鈍さ。

1075
01:03:22,732 --> 01:03:24,601
{\an1}(息を吐き出す)

1076
01:03:42,418 --> 01:03:45,154
悲しそうだね、リュバビ。

1077
01:03:47,624 --> 01:03:49,359
(錠剤がガラガラ音を立てる)

1078
01:04:13,816 --> 01:04:17,086
(電話が鳴る)

1079
01:04:24,727 --> 01:04:27,129
(呼び出し音が止まります)

1080
01:04:32,101 --> 01:04:34,937
(ブザー音)

1081
01:05:07,503 --> 01:05:09,839
- やあ！
- おい。

1082
01:05:10,005 --> 01:05:11,006
ここで何をしているの？

1083
01:05:11,173 --> 01:05:13,843
{\an1}なぜそうしないのですか
数学の大会では？

1084
01:05:14,009 --> 01:05:15,344
あなたに電話してきました
午後中ずっと。

1085
01:05:15,511 --> 01:05:19,181
どこに行けばいいのか分かりませんでした。
ラリーの電話番号を持っていません。

1086
01:05:19,348 --> 01:05:21,183
ああ、神様！

1087
01:05:35,130 --> 01:05:36,899
くそ！

1088
01:05:37,066 --> 01:05:39,802
彼女はただ仲間たちと一緒にいるだけだ。
彼女は大丈夫だよ。

1089
01:05:42,137 --> 01:05:44,741
{\an1}やあ。それはあなたのせいではありません。

1090
01:05:53,850 --> 01:05:55,718
（息を吐いて）ラリー！

1091
01:05:55,885 --> 01:05:58,354
本当にごめんなさい。

1092
01:05:59,221 --> 01:06:01,023
{\an1}- 私は勝ちました。
- 勝ったんですか？

1093
01:06:01,190 --> 01:06:03,425
{\an1}あなたが勝つことはわかっていました。

1094
01:06:04,193 --> 01:06:06,362
{\an1}あなたは...

1095
01:06:06,529 --> 01:06:08,765
あれはワインですか？はい、そうです。

1096
01:06:08,931 --> 01:06:11,734
{\an5}彼女は侵入した
聖ガブリエル礼拝堂
たくさんの子供たちと一緒に、

1097
01:06:11,901 --> 01:06:13,435
共産店に入った、

1098
01:06:13,603 --> 01:06:16,572
すべてはある少年の命令で
彼女はどうやら恋をしているようだ。

1099
01:06:16,739 --> 01:06:20,075
{\an5}知っていますか
このフレディのキャラクター？
フレディ？

1100
01:06:20,242 --> 01:06:23,178
{\an5}- これは違います
あなたがどのように育てられたか。
- それは大したことではありません。

1101
01:06:23,345 --> 01:06:24,747
あなたは停学されました
学校から。

1102
01:06:24,914 --> 01:06:26,382
それはとても大きなことです。

1103
01:06:26,549 --> 01:06:29,786
何か分かりますか？
あなたにも起こったかもしれませんか？

1104
01:06:29,952 --> 01:06:31,387
あなたも！

1105
01:06:31,554 --> 01:06:33,422
今回の言い訳は何ですか？

1106
01:06:33,589 --> 01:06:35,892
おままごとで忙しすぎる
トレードで、

1107
01:06:36,058 --> 01:06:38,561
13歳の娘を残して
酔って街を徘徊すること。

1108
01:06:38,728 --> 01:06:40,730
{\an1}これは意図したものではありません。
彼女はごめんなさい。

1109
01:06:40,897 --> 01:06:43,599
やめて。
言い訳はやめて、お母さん。

1110
01:06:43,766 --> 01:06:46,402
私たちは一生を費やしてきました
彼女の周りを忍び足で回る

1111
01:06:46,569 --> 01:06:48,470
{\an1}言い訳は以上です。

1112
01:06:49,438 --> 01:06:52,608
トビーも私の兄弟でした、お母さん。

1113
01:06:52,775 --> 01:06:54,209
{\an1}信じられない
私も十分に愚かでした

1114
01:06:54,376 --> 01:06:56,478
{\an1}ただそう思うだけ
今回は固着するかもしれない。

1115
01:06:56,646 --> 01:06:58,815
{\an4}-つまり、私はそうする必要があります
病気の人...
- ジル...

1116
01:06:58,981 --> 01:07:01,250
{\an1}あなたを信頼しています
ラリーの世話をするために。

1117
01:07:01,417 --> 01:07:03,218
シェーマス: もう十分です!十分。

1118
01:07:03,385 --> 01:07:04,987
{\an1}ジル、あなたが動揺しているのはわかります。

1119
01:07:05,154 --> 01:07:07,089
{\an1}グレースは大失敗しました、

1120
01:07:07,256 --> 01:07:08,490
{\an1}でも彼女はそうしてきました
本当に一生懸命頑張っています。

1121
01:07:08,658 --> 01:07:11,160
{\an1}彼女は完璧ではありません。
それはプロセスです、

1122
01:07:11,327 --> 01:07:13,830
そしてそれは影響を与えるだろう
あなただけではなく、私たち全員が。

1123
01:07:13,996 --> 01:07:15,731
グレースを知っているから
まあまあ、ね？

1124
01:07:15,898 --> 01:07:17,399
{\an1}ご存知ですか
彼女を見つけたとき

1125
01:07:17,567 --> 01:07:20,402
彼女のベッドで緊張病になった
停電後。

1126
01:07:20,570 --> 01:07:22,004
{\an1}ほら、彼女は起き上がれませんでした。

1127
01:07:22,171 --> 01:07:24,440
時計がないわけではない
彼女に午前6時だと言いました。

1128
01:07:24,607 --> 01:07:26,141
入院しなければならなかった
そのあと、

1129
01:07:26,308 --> 01:07:28,110
{\an1}- そうでしょう、グレース？
- ジル...

1130
01:07:28,277 --> 01:07:30,312
{\an1}それからすぐに、
あなたは在職権を失いました。

1131
01:07:30,479 --> 01:07:31,914
天才の一生
トイレの下に。

1132
01:07:32,081 --> 01:07:33,515
{\an1}- ジル！
- それで、ええ、シェーマス、

1133
01:07:33,683 --> 01:07:35,150
{\an1}お気軽に教えてください。

1134
01:07:35,317 --> 01:07:38,454
{\an1}どれくらい上手か教えてください
あなたは私の妹を知っています。

1135
01:07:47,496 --> 01:07:49,298
行ってみようと思います。

1136
01:07:56,338 --> 01:07:58,273
{\an1}(ドアが開く)

1137
01:07:59,976 --> 01:08:01,777
(ドアが閉まる)

1138
01:08:11,687 --> 01:08:13,956
{\an1}(息を吐き出す)

1139
01:08:49,591 --> 01:08:52,327
{\an1}あなたは私に話したことはありません
あなたには兄弟がいました。

1140
01:08:53,229 --> 01:08:55,197
どうしたの？

1141
01:09:13,683 --> 01:09:16,518
彼らは言いました
彼は痛みを感じませんでした。

1142
01:09:18,854 --> 01:09:22,624
彼はただ...そこに横たわっていました。

1143
01:09:23,425 --> 01:09:25,060
眠っているように見えた。

1144
01:09:25,227 --> 01:09:26,729
ごめんなさい。

1145
01:09:26,896 --> 01:09:28,798
そしてそれが始まりました。

1146
01:09:28,965 --> 01:09:31,467
私はすべてを数えました。

1147
01:09:33,936 --> 01:09:37,139
あなたがあなたのように感じなければよかったのに
それをすべて私から隠さなければなりませんでした。

1148
01:09:39,541 --> 01:09:42,144
だって
あなたには関係ありません。

1149
01:09:44,613 --> 01:09:46,882
{\an1}はい、はい。私はそうではありません...

1150
01:09:48,650 --> 01:09:51,086
{\an1}ただ、私はそう感じています
私はあなたと一緒にいました

1151
01:09:51,253 --> 01:09:53,790
ここに至るまでのあらゆる段階で、
そして...

1152
01:09:53,956 --> 01:09:55,624
私に権利があったとは思わないでしょう
そんなことを知るには？

1153
01:09:55,792 --> 01:09:57,426
{\an1}- 権利がありましたか?
- 違います...

1154
01:09:57,592 --> 01:09:59,295
{\an1}あなたにはその権利がありましたか？

1155
01:09:59,461 --> 01:10:01,463
あなた、あなた、あなた。

1156
01:10:01,630 --> 01:10:03,733
それはいつもあなたのことです。これ
あなたには関係ありません。

1157
01:10:03,899 --> 01:10:06,168
- これは私のことです。
- 私のことはいつですか?

1158
01:10:06,335 --> 01:10:08,603
私は...ほら、すべて
私たちはやるかやらないか、

1159
01:10:08,771 --> 01:10:11,173
行くところも行かないところも、
それはいつもあなたのことです。

1160
01:10:11,340 --> 01:10:13,075
{\an1}- それでいいです。
- ああ、対応してくれましたね。

1161
01:10:13,242 --> 01:10:15,244
{\an1}はい、対応させていただきます。
でも楽しくやってます。

1162
01:10:15,410 --> 01:10:17,346
なぜなら - 聞いてください -
そうです...聞いてください。

1163
01:10:17,513 --> 01:10:19,749
私は喜んでやります、グレース、
なぜなら、誰かを愛するとき

1164
01:10:19,915 --> 01:10:22,184
そして彼らはそれを経験しています、
それがあなたがやることです。

1165
01:10:22,351 --> 01:10:24,253
それはあなたに感じさせます
大きくて重要ですよね？

1166
01:10:24,419 --> 01:10:26,022
- はぁ？
- いいえ、いいえ、いいえ。

1167
01:10:26,188 --> 01:10:28,657
{\an5}私たちは皆、それしかないことを知っています。
大切な人が一人
あなたがそばにいるとき。

1168
01:10:28,825 --> 01:10:31,260
{\an1}信じてください。

1169
01:10:31,426 --> 01:10:33,929
{\an1}- できません。
- しなかった... しなかった...

1170
01:10:34,096 --> 01:10:36,298
- そういう意味で言ったんじゃないんです。
-実際にはできません。

1171
01:10:36,465 --> 01:10:38,100
{\an1}わかりました...これは何ですか?

1172
01:10:38,267 --> 01:10:40,336
うん。核という選択肢を取る
初めての外出、毎回。

1173
01:10:40,502 --> 01:10:43,539
{\an5}- 通常は機能します。
- 出ていけ。
とにかく出て行け。

1174
01:10:43,705 --> 01:10:45,541
{\an1}これで完了です。

1175
01:10:45,707 --> 01:10:47,509
{\an1}いいえ、グレース...

1176
01:10:47,676 --> 01:10:48,845
ここは私たちではありません。

1177
01:10:49,011 --> 01:10:50,946
わかりました、お願いします。
ただ一歩下がってください。

1178
01:10:51,113 --> 01:10:52,214
{\an1}ちょっと待ってください。

1179
01:10:52,381 --> 01:10:53,883
考えてみましょう
ここで何をしているのですか。

1180
01:10:54,050 --> 01:10:55,117
(笑)

1181
01:10:55,284 --> 01:10:59,822
私は文字通り持っています
他には何も考えなかった

1182
01:10:59,989 --> 01:11:02,291
{\an1}数週間。

1183
01:11:02,457 --> 01:11:07,529
ついに自由になった
このクソドローンから...

1184
01:11:08,230 --> 01:11:10,499
{\an1}頭の中。

1185
01:11:18,407 --> 01:11:20,309
わかりました。

1186
01:11:21,743 --> 01:11:24,746
他の人を助けに行ってください。

1187
01:11:34,523 --> 01:11:38,660
(悪魔か天使か
ルー・ドワイヨン・プレイズ著)

1188
01:11:38,828 --> 01:11:41,696
♪全然理解できないよ

1189
01:11:41,864 --> 01:11:44,666
♪ なぜ私たちは戦争を続けるのが好きなのか

1190
01:11:45,434 --> 01:11:48,203
{\an1}♪ 私たちのように

1191
01:11:48,370 --> 01:11:51,407
{\an1}♪ そして私はまだです
ドアを開けた

1192
01:11:51,573 --> 01:11:56,045
{\an1}♪ あなたの弾丸です
すでに飛び抜けています

1193
01:11:58,513 --> 01:12:00,549
♪そして、やめてくれればいいのに

1194
01:12:00,715 --> 01:12:03,886
♪降参すると主張する

1195
01:12:04,053 --> 01:12:06,588
♪そうするなら銃を置きなさい

1196
01:12:08,891 --> 01:12:10,927
♪ ハニー、あなたはスキップするのがとても早いです

1197
01:12:11,093 --> 01:12:13,695
♪賞賛から中傷へ

1198
01:12:13,863 --> 01:12:18,567
♪悪魔か天使か
私はどちらか一方ではない

1199
01:12:18,733 --> 01:12:21,137
{\an1}♪ もし違っていたらごめんなさい

1200
01:12:21,303 --> 01:12:25,207
♪もし私があなたを失望させたら。 ♪

1201
01:12:25,374 --> 01:12:29,811
{\an1}(カチカチ音)

1202
01:12:32,281 --> 01:12:37,486
驚くほど簡単です
それは誰かを消すことだ。

1203
01:12:37,653 --> 01:12:41,457
{\an1}1 週間後、次のようになりました。
彼は存在したことさえなかった。

1204
01:12:45,260 --> 01:12:47,930
拒否する人を消す
消されるけど…

1205
01:12:48,097 --> 01:12:51,233
{\an1}そうですね、それはあり得ます
少し難しいです。

1206
01:12:51,400 --> 01:12:53,102
{\an1}(ヘイジー・ジェーン II
カミーユ・プレイズ著）

1207
01:12:53,268 --> 01:12:54,503
♪そして、どうなるか
朝に

1208
01:12:54,670 --> 01:12:56,638
{\an1}♪ 世界が、
とても混みます

1209
01:12:56,805 --> 01:13:00,109
♪ 見てはいけないこと
朝、窓の外？

1210
01:13:03,812 --> 01:13:05,614
♪そして、どうなるか
夕方に

1211
01:13:05,780 --> 01:13:07,582
♪イタチと森で
歯で

1212
01:13:07,749 --> 01:13:09,784
♪その噛みつきは鋭いですね
あなたが見ていないことを

1213
01:13:09,952 --> 01:13:12,989
{\an1}♪ 夕方？

1214
01:13:15,424 --> 01:13:17,659
♪そして、その友達全員
あなたはかつては取り残されていることを知っていました

1215
01:13:17,826 --> 01:13:19,495
{\an1}♪ 彼らはあなたの安全を守ってくれました
そしてとても安全です

1216
01:13:19,661 --> 01:13:23,365
♪ 本とすべての中で
あなたの生涯の記録

1217
01:13:25,600 --> 01:13:28,770
{\an1}♪ どうなるんだろう
朝に…♪

1218
01:13:28,938 --> 01:13:30,039
{\an1}(ノック音)

1219
01:13:30,206 --> 01:13:33,042
シェーマス: グレース?来て。
それは私です。

1220
01:13:33,209 --> 01:13:36,178
- (ノック)
- (ささやき声) 彼はしつこいですね。

1221
01:13:37,279 --> 01:13:40,549
{\an1}話してもいいですか？お願いします？

1222
01:13:43,818 --> 01:13:45,554
悲しまないで、リュバビ。

1223
01:13:45,721 --> 01:13:47,789
{\an1}幸せな笑顔ですね?

1224
01:13:58,367 --> 01:14:00,369
シェーマスと私は別れた。

1225
01:14:02,038 --> 01:14:04,006
数週間前のこと。

1226
01:14:04,473 --> 01:14:06,308
{\an1}申し訳ありません。

1227
01:14:07,243 --> 01:14:08,877
うん。

1228
01:14:10,980 --> 01:14:12,748
ああ、薬をやめたんだ。

1229
01:14:12,914 --> 01:14:15,717
少しだけ感じたかっただけ
少しだけ自分らしく。

1230
01:14:15,884 --> 01:14:17,719
しかし、もう一度試すことはできます。
道の先にある。

1231
01:14:17,886 --> 01:14:20,089
うん。うん。もちろん。

1232
01:14:25,761 --> 01:14:28,530
{\an1}ニコラ・テスラを知っていますか?

1233
01:14:28,697 --> 01:14:31,400
- 発明者。
- 私はします。

1234
01:14:31,567 --> 01:14:34,603
{\an1}まあ、彼は、ええと...

1235
01:14:34,770 --> 01:14:38,207
彼は何年も私と一緒に住んでいます。

1236
01:14:38,373 --> 01:14:40,209
{\an1}どのような方法で?

1237
01:14:40,375 --> 01:14:43,412
彼と同じように、うーん...

1238
01:14:43,579 --> 01:14:48,750
まるで彼がそこにいるかのように。彼は私と一緒です。
私たちは…話します。私たちは...

1239
01:14:49,884 --> 01:14:51,787
一緒に何かをする。

1240
01:14:52,721 --> 01:14:55,257
{\an1}(笑い)
そういうものではありません。

1241
01:14:55,424 --> 01:14:58,027
いいえ、プラトニックです。 (笑)

1242
01:14:59,128 --> 01:15:01,597
ああ、なんてことだ。めちゃくちゃだ。

1243
01:15:01,763 --> 01:15:04,399
私は...聞いたことがあります
はるかに奇妙なことだよ、グレース。

1244
01:15:04,566 --> 01:15:07,902
{\an1}- ああ、本当ですか？
- 信じてください、はい。

1245
01:15:09,471 --> 01:15:14,143
OK、そうですね、テスラはいつですか
最初に来ますか？

1246
01:15:15,410 --> 01:15:17,412
うーん...

1247
01:15:17,579 --> 01:15:20,816
初めてでした
私は病院を去りました。

1248
01:15:20,982 --> 01:15:23,718
では、その前はどうでしょうか？

1249
01:15:25,121 --> 01:15:27,989
{\an1}何が起こったのか
6歳のとき？

1250
01:15:31,660 --> 01:15:34,729
{\an1}私の兄です。

1251
01:15:34,896 --> 01:15:39,301
私の一部は次のように感じています
ちゃんと歩数数えてるだけだよ

1252
01:15:39,468 --> 01:15:42,003
彼が落ちないように、
彼は死なない。

1253
01:15:42,171 --> 01:15:45,107
{\an1}すべてを数えてみると
いつも

1254
01:15:45,274 --> 01:15:46,642
誰も傷つかないように。

1255
01:15:46,808 --> 01:15:47,976
{\an1}わかりました。私は...

1256
01:15:48,144 --> 01:15:50,646
わかりました
私の理性的な部分

1257
01:15:50,812 --> 01:15:53,782
{\an1}それは知っています
それは意味がありません、それは...

1258
01:15:53,948 --> 01:15:57,252
物事が人々に起こるということ、
良いことも悪いことも、いつも。

1259
01:15:57,419 --> 01:16:00,589
{\an1}それは何の関係もありません
数字。

1260
01:16:01,523 --> 01:16:03,492
でも恐怖は…

1261
01:16:04,526 --> 01:16:07,196
恐怖は常に存在します。

1262
01:16:11,367 --> 01:16:15,104
何を覚えていますか
結局テスラに何が起こったのか？

1263
01:16:15,270 --> 01:16:17,939
うん。彼は建物を破産させた
ウォーデンクリフ・タワー。

1264
01:16:18,107 --> 01:16:20,775
金属スクラップとして売られていました
第一次世界大戦で。

1265
01:16:20,942 --> 01:16:23,712
彼は時代を先取りしていました。
彼はただ…誤解されていたのです。

1266
01:16:23,879 --> 01:16:25,314
{\an1}うーん。そしてその後は？

1267
01:16:25,480 --> 01:16:27,982
彼は孤独に亡くなった
粗末なホテルの部屋は壊れていた。

1268
01:16:28,150 --> 01:16:30,152
彼は自分が発明した人全員にこう言いました
殺人光線銃

1269
01:16:30,319 --> 01:16:33,455
そして彼はコミュニケーションが取れた
他の惑星と一緒に。

1270
01:16:38,194 --> 01:16:41,197
世界で最も賢い男、
それなのに彼は...

1271
01:16:41,363 --> 01:16:43,998
{\an1}彼にはできませんでした
彼の出口を見つけてください。

1272
01:16:44,733 --> 01:16:47,536
{\an1}恐怖に対処できませんでした。

1273
01:16:52,006 --> 01:16:54,008
テスラだからって
彼の話をまとめることができなかった

1274
01:16:54,176 --> 01:16:57,146
{\an1}彼が負け犬だという意味ではありません。
知っていますか？

1275
01:16:57,312 --> 01:16:58,747
知っている。

1276
01:16:59,981 --> 01:17:02,551
{\an1}しかし、想像してみてください。
彼はそうだっただろう

1277
01:17:02,718 --> 01:17:05,320
もし彼がそうしたら
彼のたわごとをまとめてください。

1278
01:17:09,558 --> 01:17:14,196
(ELOの奇妙な魔法
レイナ・デル・シド・プレイス著)

1279
01:17:23,372 --> 01:17:26,208
{\an1}摂取すると
二歩前進して、

1280
01:17:26,375 --> 01:17:27,342
一歩下がって、

1281
01:17:27,509 --> 01:17:29,778
{\an1}そうですね、それは着るようなものです
古いコート

1282
01:17:29,945 --> 01:17:31,346
{\an1}それはもう当てはまりません。

1283
01:17:31,513 --> 01:17:38,187
♪ 君は穏やかに航海してる
太陽を通して…♪

1284
01:17:41,423 --> 01:17:43,558
できるのは試してみることだけです。

1285
01:17:44,926 --> 01:17:47,128
{\an1}♪ あなたは飛んでいきます

1286
01:17:47,296 --> 01:17:50,232
{\an1}♪ とても高いです

1287
01:17:50,399 --> 01:17:55,204
♪ 不思議な魔法がかかるよ

1288
01:17:55,370 --> 01:17:59,040
♪ああ、なんて不思議な魔法なんだろう…♪

1289
01:17:59,208 --> 01:18:00,575
(アラーム音)

1290
01:18:00,742 --> 01:18:06,080
{\an1}♪ ああ、不思議な魔法ですね

1291
01:18:06,915 --> 01:18:11,287
♪ 不思議な魔法を手に入れた

1292
01:18:12,086 --> 01:18:16,658
♪ 不思議な魔法を手に入れた

1293
01:18:18,427 --> 01:18:20,895
1、2、3、4、

1294
01:18:21,062 --> 01:18:23,332
{\an1}5、6、7...

1295
01:18:23,499 --> 01:18:25,900
{\an1}もしかしたら本当にそうかもしれない
良い方向に変化します。

1296
01:18:26,067 --> 01:18:29,137
{\an1}欲しいのはわかっています
何か違う。

1297
01:18:29,305 --> 01:18:33,107
私は理解しようとしていると思います
まさにそれが何なのか。

1298
01:18:33,275 --> 01:18:35,311
♪ああ、違うよ
♪ ああ、ああ、ああ、ああ

1299
01:18:35,477 --> 01:18:38,079
♪ああ、違うよ
♪ ああ、ああ、ああ

1300
01:18:38,247 --> 01:18:42,518
♪ 不思議な魔法がかかるよ

1301
01:18:42,684 --> 01:18:47,656
{\an1}♪ ああ、なんて不思議な魔法なんだろう

1302
01:18:47,823 --> 01:18:54,029
{\an1}♪ ああ、不思議な魔法ですね

1303
01:18:54,195 --> 01:18:58,267
♪ 不思議な魔法を手に入れた

1304
01:18:59,100 --> 01:19:03,938
{\an1}♪ 不思議な魔法を手に入れた…♪

1305
01:19:09,378 --> 01:19:12,213
さて、これは...
これは素敵ですね。

1306
01:19:14,683 --> 01:19:16,485
{\an1}おばあちゃん、私でも知っています

1307
01:19:16,651 --> 01:19:18,820
歯磨き粉はつけられない
チューブに戻します。

1308
01:19:18,987 --> 01:19:20,188
(笑)

1309
01:19:20,356 --> 01:19:23,992
{\an1}(一同笑い)

1310
01:19:38,874 --> 01:19:41,910
作るつもりはない
自分への言い訳はひとつ。

1311
01:19:42,077 --> 01:19:43,912
許せないなら、
それは大丈夫です。

1312
01:19:44,079 --> 01:19:46,548
十字架から降りてください。

1313
01:19:46,715 --> 01:19:48,182
もちろん許しますよ。

1314
01:19:48,350 --> 01:19:50,218
わかりました？

1315
01:19:50,386 --> 01:19:52,253
{\an1}ここに来てください。

1316
01:19:53,755 --> 01:19:57,593
{\an4}- でも実際には、私はただ
本当にそのラザニアが欲しいです。
- (笑)

1317
01:19:57,759 --> 01:19:59,694
{\an1}さて、そうではないことはわかっています
それについて話すはずだったが、

1318
01:19:59,861 --> 01:20:03,732
でも本当にできないの？
シェーマスを使ってうまくいきますか？

1319
01:20:03,899 --> 01:20:06,501
ああ、神様、お母さん、その歯磨き粉
ずっと出ていて、

1320
01:20:06,668 --> 01:20:09,037
{\an1}床全体に汚れがついた。

1321
01:20:09,203 --> 01:20:10,204
まあ、それは残念ですが、

1322
01:20:10,372 --> 01:20:13,342
あなたたち二人だから、
あなたはそのようなペアでした。

1323
01:20:15,411 --> 01:20:18,279
{\an1}自分を決して許さない
それを逃したからです。

1324
01:20:18,447 --> 01:20:20,882
仕方がなかったですね。

1325
01:20:21,450 --> 01:20:23,952
{\an1}まだ怒ってるの？

1326
01:20:24,119 --> 01:20:26,355
{\an1}なぜ私があなたに怒るのですか？

1327
01:20:26,521 --> 01:20:28,022
トラブルに巻き込まれてしまいました。

1328
01:20:28,189 --> 01:20:31,460
起こったことすべて
その日は私にありました。

1329
01:20:31,627 --> 01:20:33,528
わかりました？

1330
01:20:33,695 --> 01:20:35,063
{\an1}すべて。

1331
01:20:35,229 --> 01:20:37,265
{\an1}お母さんに言うつもりですか？

1332
01:20:37,433 --> 01:20:38,900
お母さんに何を教えて？

1333
01:20:39,067 --> 01:20:42,704
フレディについて。私について。

1334
01:20:44,406 --> 01:20:46,442
{\an1}ここに来てください。

1335
01:20:47,409 --> 01:20:48,977
ねえ...

1336
01:20:50,579 --> 01:20:55,249
{\an1}それは彼女には関係ありません
そうなりたいと思うまで。

1337
01:20:55,417 --> 01:20:59,754
{\an1}でも、あなたのお母さんは
とても素晴らしい女性です

1338
01:20:59,921 --> 01:21:02,924
そして彼女はあなたを愛しています
ありのままのあなた。

1339
01:21:03,091 --> 01:21:04,660
それがどんな方法であっても。

1340
01:21:04,826 --> 01:21:08,163
{\an1}その他すべて
あなたは感じています、

1341
01:21:08,329 --> 01:21:12,133
そのすべてを
胸の圧迫感、

1342
01:21:12,300 --> 01:21:15,404
{\an1}それはただの恐怖です。

1343
01:21:15,570 --> 01:21:19,508
そしてある日、あなたはできるようになるでしょう
それを直視してください

1344
01:21:19,675 --> 01:21:23,244
そして自分が誰なのかを正確に知りましょう。

1345
01:21:24,579 --> 01:21:26,615
(笑)

1346
01:21:27,949 --> 01:21:29,685
ああ...

1347
01:21:31,920 --> 01:21:34,022
調子が良くなって嬉しいです。

1348
01:21:34,189 --> 01:21:36,658
{\an1}私はこのグレースが好きです。

1349
01:21:36,825 --> 01:21:40,662
さて、
作業中のグレース。

1350
01:21:41,997 --> 01:21:45,534
(彼女は戻ってくるでしょう
タイニー・ルインズ・プレイズによる)

1351
01:21:46,668 --> 01:21:50,939
鮮やかに塗られたような♪

1352
01:21:55,276 --> 01:22:00,348
♪旋回からの解放
車輪の

1353
01:22:04,285 --> 01:22:09,958
♪風に舞う彼女のたてがみ

1354
01:22:14,029 --> 01:22:18,700
♪太陽のように燃える瞳

1355
01:22:22,671 --> 01:22:28,243
♪跳ねるひづめ
野原を越えて…♪

1356
01:22:31,547 --> 01:22:33,915
シェーマス: 約束するよ
もう来ないよ。

1357
01:22:34,082 --> 01:22:37,018
ただ考えてなかった
これらはなくてもいいでしょう。

1358
01:22:38,019 --> 01:22:39,721
お誕生日おめでとう。

1359
01:22:41,656 --> 01:22:46,695
♪彼女がやって来るよ

1360
01:22:50,732 --> 01:22:55,436
♪彼女がやって来るよ

1361
01:22:56,337 --> 01:22:59,775
♪曲がり角…♪

1362
01:23:04,746 --> 01:23:07,282
寂しくなるよ、

1363
01:23:07,448 --> 01:23:11,352
グレース・リサ・ヴァンデンバーグ。

1364
01:23:18,693 --> 01:23:20,695
{\an1}(気づいていますか??
バイ・ザ・フレーミング・リップス・プレイズ)

1365
01:23:20,862 --> 01:23:22,897
１、２、３、４！

1366
01:23:23,064 --> 01:23:25,601
{\an1}私の名前は
グレース・リサ・ヴァンデンバーグです。

1367
01:23:25,767 --> 01:23:28,703
{\an1}19 文字あります
私の名前で。

1368
01:23:28,870 --> 01:23:30,071
不安がある

1369
01:23:30,238 --> 01:23:32,373
そして非常に多くの問題
罪悪感を中心に、

1370
01:23:32,541 --> 01:23:34,475
しかし、私はそれに取り組んでいます。

1371
01:23:34,643 --> 01:23:37,312
私はそれを数えていることを知っています
誰も安全を守ることはできない、

1372
01:23:37,478 --> 01:23:38,814
{\an1}私ですらそうではありません。

1373
01:23:38,980 --> 01:23:40,616
しかし、安全だけがすべてではありません。

1374
01:23:40,782 --> 01:23:47,155
♪気づいてますか？

1375
01:23:47,322 --> 01:23:52,393
♪あなたが一番持っているもの

1376
01:23:52,561 --> 01:23:56,565
{\an1}♪ 美しい顔?

1377
01:23:56,731 --> 01:24:01,570
♪気づいてますか？

1378
01:24:06,808 --> 01:24:11,179
{\an1}♪ 私たちは宇宙に浮かんでいますか？

1379
01:24:11,346 --> 01:24:15,651
♪気づいてますか？

1380
01:24:19,855 --> 01:24:25,794
♪その幸せ
泣かせますか？ ♪

1381
01:24:27,495 --> 01:24:30,932
あなたはシェイマス・ジョセフ・ロジャースです。

1382
01:24:31,099 --> 01:24:33,802
{\an1}19 文字あります
あなたの名前で。

1383
01:24:33,968 --> 01:24:35,637
私と同じように。

1384
01:24:35,804 --> 01:24:38,539
できない場合があります
私の心を読んでください...

1385
01:24:41,009 --> 01:24:43,511
{\an1}でも、あなたには私が見えています。

1386
01:24:56,457 --> 01:24:58,326
それはすべて重要です。

1387
01:24:58,492 --> 01:25:01,996
人生はで構成されています
何千もの一瞬の瞬間。

1388
01:25:02,163 --> 01:25:05,133
そして、注意しないと
そしてそれらを重要視してもらい、

1389
01:25:05,299 --> 01:25:07,301
{\an1}見逃してしまうかもしれません。

1390
01:25:07,468 --> 01:25:08,970
一生忘れてしまうかもしれません。

1391
01:25:09,137 --> 01:25:12,708
{\an1}♪ 気づいていますか？

1392
01:25:12,874 --> 01:25:16,878
{\an1}♪ ああああああ

1393
01:25:23,484 --> 01:25:28,089
♪気づいてますか？

1394
01:25:32,260 --> 01:25:37,766
♪ ご存知の皆様

1395
01:25:37,933 --> 01:25:41,937
{\an1}♪ いつか死ぬの？

1396
01:25:43,104 --> 01:25:48,744
♪そして、言う代わりに
あなたのすべてのさよなら

1397
01:25:48,910 --> 01:25:54,415
♪気づいたことを知らせてください
人生は早く過ぎていくということ

1398
01:25:54,582 --> 01:25:58,386
{\an1}♪作るのは難しい
良いことは続く

1399
01:25:58,552 --> 01:26:01,856
♪気づけば
太陽は沈まない

1400
01:26:02,023 --> 01:26:08,029
♪ それはただの幻想です
世界のせいで

1401
01:26:08,863 --> 01:26:13,134
♪ぐるぐる回る

1402
01:26:15,303 --> 01:26:20,241
♪気づいてますか？

1403
01:26:22,711 --> 01:26:27,949
♪あなたが一番持っているもの

1404
01:26:28,116 --> 01:26:31,619
{\an1}♪ 美しい顔?

1405
01:26:31,787 --> 01:26:38,259
{\an1}♪ 気づいていますか？ ♪